ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 23:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    23:4 И поставлю над ними пастырей, которые будут пасти их, и они уже не будут бояться и пугаться, и не будут теряться, говорит Господь.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    והקמתי     6965 עליהם 5921 רעים 7462 ורעום 7462 ולא 3808 ייראו 3372 עוד 5750 ולא 3808 יחתו 2865 ולא 3808 יפקדו 6485 נאם 5002 יהוה׃ 3068
    Украинская Библия

    23:4 І над ними поставлю Я пастирів тих, які пастимуть їх, і не будуть боятися вже й не злякаються, і не будуть загублені, каже Господь!

    Ыйык Китеп
    23:4 Алардын эстүнөн аларды кайтара турган койчуларды коём, ошондон кийин алар коркушпайт, чочушпайт, жоголушпайт, – дейт Теңир.
    Русская Библия

    23:4 И поставлю над ними пастырей, которые будут пасти их, и они уже не будут бояться и пугаться, и не будут теряться, говорит Господь.

    Греческий Библия
    και     2532 αναστησω 450 5692 αυτοις 846 ποιμενας 4166 οι 3588 ποιμανουσιν αυτους 846 και 2532 ου 3739 3757 φοβηθησονται ετι 2089 ουδε 3761 πτοηθησονται λεγει 3004 5719 κυριος 2962
    Czech BKR
    23:4 Nadto ustanovнm nad nimi pastэшe, kteшнћ by je pбsli, aby se nebбly vнce, ani strachovaly, ani hynuly, dн Hospodin.
    Болгарская Библия

    23:4 И ще поставя над тях пастири, които ще ги пасат; И те няма да се плашат вече, нито ще треперят, Нито ще загине някоя, казва Господ.

    Croatian Bible

    23:4 I podiжi жu im pastire da ih pasu te se niиega viљe neжe bojati ni plaљiti, niti жe se gubiti" - rijeи je Jahvina.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(4) - 
    Jer 3:14,15; 33:26 Ps 78:70-72 Isa 11:11 Eze 34:23-31 Ho 3:3-5
    Новой Женевской Библии

    (4) поставлю над ними пастырей. Под властью Пастыря они станут пастырями добрыми и с верою будут править царством нового века (Мих.5,5).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET