TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:40 и положу на вас поношение вечное и бесславие вечное, которое не забудется. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונתתי 5414 עליכם 5921 חרפת 2781 עולם 5769 וכלמות 3640 עולם 5769 אשׁר 834 לא 3808 תשׁכח׃ 7911 Украинская Библия 23:40 І дам Я на вас сором вічний та вічну ганьбу, що не буде забута!... Ыйык Китеп 23:40 Силерди түбөлүккө унутулгус шылдың жана маскара кылам». Русская Библия 23:40 и положу на вас поношение вечное и бесславие вечное, которое не забудется. Греческий Библия και 2532 δωσω 1325 5692 εφ 1909 ' υμας 5209 ονειδισμον 3680 αιωνιον 166 και 2532 ατιμιαν 819 αιωνιον 166 ητις 3748 ουκ 3756 επιλησθησεται Czech BKR 23:40 A uvedu na vбs pohanмnн vмиnй i potupu vмиnou, kterбћ nepшijde v zapomenutн. Болгарская Библия 23:40 И ще докарам върху вас вечен укор, И вечно посрамление, което няма да се забрави. Croatian Bible 23:40 I svalit жu na vas vjeиnu sramotu i vjeиnu porugu koja se neжe zaboraviti." Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Jer 20:11; 24:9; 42:18; 44:8-12 De 28:37 Eze 5:14,15 Da 9:16; 12:2
23:40 и положу на вас поношение вечное и бесславие вечное, которое не забудется. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונתתי 5414 עליכם 5921 חרפת 2781 עולם 5769 וכלמות 3640 עולם 5769 אשׁר 834 לא 3808 תשׁכח׃ 7911 Украинская Библия 23:40 І дам Я на вас сором вічний та вічну ганьбу, що не буде забута!... Ыйык Китеп 23:40 Силерди түбөлүккө унутулгус шылдың жана маскара кылам». Русская Библия 23:40 и положу на вас поношение вечное и бесславие вечное, которое не забудется. Греческий Библия και 2532 δωσω 1325 5692 εφ 1909 ' υμας 5209 ονειδισμον 3680 αιωνιον 166 και 2532 ατιμιαν 819 αιωνιον 166 ητις 3748 ουκ 3756 επιλησθησεται Czech BKR 23:40 A uvedu na vбs pohanмnн vмиnй i potupu vмиnou, kterбћ nepшijde v zapomenutн. Болгарская Библия 23:40 И ще докарам върху вас вечен укор, И вечно посрамление, което няма да се забрави. Croatian Bible 23:40 I svalit жu na vas vjeиnu sramotu i vjeиnu porugu koja se neжe zaboraviti." Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Jer 20:11; 24:9; 42:18; 44:8-12 De 28:37 Eze 5:14,15 Da 9:16; 12:2
23:40 І дам Я на вас сором вічний та вічну ганьбу, що не буде забута!... Ыйык Китеп 23:40 Силерди түбөлүккө унутулгус шылдың жана маскара кылам». Русская Библия 23:40 и положу на вас поношение вечное и бесславие вечное, которое не забудется. Греческий Библия και 2532 δωσω 1325 5692 εφ 1909 ' υμας 5209 ονειδισμον 3680 αιωνιον 166 και 2532 ατιμιαν 819 αιωνιον 166 ητις 3748 ουκ 3756 επιλησθησεται Czech BKR 23:40 A uvedu na vбs pohanмnн vмиnй i potupu vмиnou, kterбћ nepшijde v zapomenutн. Болгарская Библия 23:40 И ще докарам върху вас вечен укор, И вечно посрамление, което няма да се забрави. Croatian Bible 23:40 I svalit жu na vas vjeиnu sramotu i vjeиnu porugu koja se neжe zaboraviti." Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Jer 20:11; 24:9; 42:18; 44:8-12 De 28:37 Eze 5:14,15 Da 9:16; 12:2
23:40 и положу на вас поношение вечное и бесславие вечное, которое не забудется. Греческий Библия και 2532 δωσω 1325 5692 εφ 1909 ' υμας 5209 ονειδισμον 3680 αιωνιον 166 και 2532 ατιμιαν 819 αιωνιον 166 ητις 3748 ουκ 3756 επιλησθησεται Czech BKR 23:40 A uvedu na vбs pohanмnн vмиnй i potupu vмиnou, kterбћ nepшijde v zapomenutн. Болгарская Библия 23:40 И ще докарам върху вас вечен укор, И вечно посрамление, което няма да се забрави. Croatian Bible 23:40 I svalit жu na vas vjeиnu sramotu i vjeиnu porugu koja se neжe zaboraviti." Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Jer 20:11; 24:9; 42:18; 44:8-12 De 28:37 Eze 5:14,15 Da 9:16; 12:2
23:40 И ще докарам върху вас вечен укор, И вечно посрамление, което няма да се забрави. Croatian Bible 23:40 I svalit жu na vas vjeиnu sramotu i vjeиnu porugu koja se neжe zaboraviti." Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Jer 20:11; 24:9; 42:18; 44:8-12 De 28:37 Eze 5:14,15 Da 9:16; 12:2
23:40 I svalit жu na vas vjeиnu sramotu i vjeиnu porugu koja se neжe zaboraviti." Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Jer 20:11; 24:9; 42:18; 44:8-12 De 28:37 Eze 5:14,15 Da 9:16; 12:2
VERSE (40) - Jer 20:11; 24:9; 42:18; 44:8-12 De 28:37 Eze 5:14,15 Da 9:16; 12:2
Jer 20:11; 24:9; 42:18; 44:8-12 De 28:37 Eze 5:14,15 Da 9:16; 12:2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
