TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:22 Если бы они стояли в Моем совете, то объявили бы народу Моему слова Мои и отводили бы их от злого пути их и от злых дел их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 עמדו 5975 בסודי 5475 וישׁמעו 8085 דברי 1697 את 853 עמי 5971 וישׁבום 7725 מדרכם 1870 הרע 7451 ומרע 7455 מעלליהם׃ 4611 Украинская Библия 23:22 А якби в Моїй раді таємній стояли вони, то вони об'являли б народові Моєму слова Мої, і їх відвертали б від їхньої злої дороги, та від зла їхніх учинків. Ыйык Китеп 23:22 үгерде алар Менин кеңешмемде турушса, анда Менин элиме Менин сөзүмдү жарыя кылышмак, аларды жаман жолдорунан жана жаман иштеринен буруп кетишмек. Русская Библия 23:22 Если бы они стояли в Моем совете, то объявили бы народу Моему слова Мои и отводили бы их от злого пути их и от злых дел их. Греческий Библия και 2532 ει 1488 5748 εστησαν 2476 5627 εν 1722 1520 τη 3588 υποστασει 5287 μου 3450 και 2532 εισηκουσαν των 3588 λογων 3056 μου 3450 και 2532 τον 3588 λαον 2992 μου 3450 αν 302 απεστρεφον αυτους 846 απο 575 των 3588 πονηρων 4190 επιτηδευματων αυτων 846 Czech BKR 23:22 Nebo byќ byli stбli v radм mй, jistм ћe by byli ohlaљovali slova mб lidu mйmu, a byliќ by je odvraceli od cesty jejich zlй, a od neљlechetnosti pшedsevzetн jejich. Болгарская Библия 23:22 Но ако бяха стояли в съвета Ми, Тогава те щяха да правят людете Ми да чуят думите Ми, И щяха да ги връщат от лошия им път И от злите им дела. Croatian Bible 23:22 Jest, da bijahu na mom vijeжanju, moje bi rijeиi narodu mom obznanili, i kuљali ih svrnuti sa zla puta njihova i od zlodjela njihovih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :18 Eze 2:7; 3:17 Ac 20:27

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ