Иеремия 23:17 - Они постоянно говорят пренебрегающим Меня: 'Господь сказал: мир будет у вас'. И всякому, поступающему по упорству своего сердца, говорят: 'не придет на вас беда'.

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 23:17
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
23:17 Они постоянно говорят пренебрегающим Меня: 'Господь сказал: мир будет у вас'. И всякому, поступающему по упорству своего сердца, говорят: 'не придет на вас беда'.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
אמרים 559 אמור 559 למנאצי 5006 דבר 1696 יהוה 3068 שׁלום 7965 יהיה 1961 לכם וכל 3605 הלך 1980 בשׁררות 8307 לבו 3820 אמרו 559 לא 3808 תבוא 935 עליכם 5921 רעה׃ 7451
Украинская Библия
23:17 Вони справді говорять до тих, що Мене ображають: Господь говорив: Мир вам буде! А кожному, хто ходить в упертості серця свого, говорять вони: Зло не прийде на вас!
Ыйык Китеп
23:17 Алар Мага акарат келтиргендерге дайыма: “Теңир айтты, Силерде тынчтык болот”, – деп жатышат. өз жүрөгүнүн өжөрлүгү менен жүргөн ар бир кишиге: “Силерге кайгы келбейт”, – деп айтып жатышат.
Русская Библия
23:17 Они постоянно говорят пренебрегающим Меня: 'Господь сказал: мир будет у вас'. И всякому, поступающему по упорству своего сердца, говорят: 'не придет на вас беда'.
Греческий Библия
λεγουσιν 3004 5719 5723 τοις 3588 απωθουμενοις τον 3588 λογον 3056 κυριου 2962 ειρηνη 1515 εσται 2071 5704 υμιν 5213 και 2532 πασιν 3956 τοις 3588 πορευομενοις 4198 5740 τοις 3588 θελημασιν αυτων 846 παντι 3956 τω 3588 πορευομενω 4198 5740 πλανη 4106 καρδιας 2588 αυτου 847 ειπαν ουχ 3756 ηξει 2240 5692 επι 1909 σε 4571 κακα 2556
Czech BKR
23:17 Ustaviиnм шнkajн tмm, kteшнћ mnou pohrdajн: Pravil Hospodin: Pokoj mнti budete, a kaћdйmu chodнcнmu podlй zdбnн srdce svйho шнkajн: Nepшijdeќ na vбs nic zlйho.
Болгарская Библия
23:17 На ония, които Ме презират, винаги казват: Господ рече: Ще имате мир; И на всекиго, който ходи по своето упорито сърце, казват: Няма да ви постигне зло.
Croatian Bible
23:17 govore onima љto preziru rijeи Jahvinu: 'Bit жe s vama mir!' a onima љto slijede glas svog srca okorjelog: 'Nikakvo vas zlo neжe snaжi!'"
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (17) -
Nu 11:20 1Sa 2:30 2Sa 12:10 Mal 1:6 Lu 10:16 1Th 4:8

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ