TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:11 ибо и пророк и священник--лицемеры; даже в доме Моем Я нашел нечестие их, говорит Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 גם 1571 נביא 5030 גם 1571 כהן 3548 חנפו 2610 גם 1571 בביתי 1004 מצאתי 4672 רעתם 7451 נאם 5002 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 23:11 Бо й пророк та священик грішать, їхнє зло Я знайшов теж у домі Своїм, говорить Господь. Ыйык Китеп 23:11 Анткени пайгамбар да, ыйык кызмат кылуучу да эки жүздүү, атүгүл, «Мен өз эйүмдө да алардын мыйзамсыздыгын таптым, – дейт Теңир. Русская Библия 23:11 ибо и пророк и священник--лицемеры; даже в доме Моем Я нашел нечестие их, говорит Господь. Греческий Библия οτι 3754 ιερευς 2409 και 2532 προφητης 4396 εμολυνθησαν 3435 5681 και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 οικω 3624 μου 3450 ειδον 1492 5627 πονηριας 4189 αυτων 846 Czech BKR 23:11 Nebo jakoћ prorok, tak knмz pokrytstvн pбchajн. Takй v domм svйm nachбzнm neљlechetnost jejich, dн Hospodin. Болгарская Библия 23:11 Защото и пророкът и свещеникът се оскверниха; Дори в дома Си намерих нечестието им, казва Господ. Croatian Bible 23:11 Da, i prorok i sveжenik zlikovci su, иak i u Domu svome naрoh im pakost" - rijeи je Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :15; 5:31; 6:13; 8:10 Eze 22:25,26 Zep 3:4
23:11 ибо и пророк и священник--лицемеры; даже в доме Моем Я нашел нечестие их, говорит Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 גם 1571 נביא 5030 גם 1571 כהן 3548 חנפו 2610 גם 1571 בביתי 1004 מצאתי 4672 רעתם 7451 נאם 5002 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 23:11 Бо й пророк та священик грішать, їхнє зло Я знайшов теж у домі Своїм, говорить Господь. Ыйык Китеп 23:11 Анткени пайгамбар да, ыйык кызмат кылуучу да эки жүздүү, атүгүл, «Мен өз эйүмдө да алардын мыйзамсыздыгын таптым, – дейт Теңир. Русская Библия 23:11 ибо и пророк и священник--лицемеры; даже в доме Моем Я нашел нечестие их, говорит Господь. Греческий Библия οτι 3754 ιερευς 2409 και 2532 προφητης 4396 εμολυνθησαν 3435 5681 και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 οικω 3624 μου 3450 ειδον 1492 5627 πονηριας 4189 αυτων 846 Czech BKR 23:11 Nebo jakoћ prorok, tak knмz pokrytstvн pбchajн. Takй v domм svйm nachбzнm neљlechetnost jejich, dн Hospodin. Болгарская Библия 23:11 Защото и пророкът и свещеникът се оскверниха; Дори в дома Си намерих нечестието им, казва Господ. Croatian Bible 23:11 Da, i prorok i sveжenik zlikovci su, иak i u Domu svome naрoh im pakost" - rijeи je Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :15; 5:31; 6:13; 8:10 Eze 22:25,26 Zep 3:4
23:11 Бо й пророк та священик грішать, їхнє зло Я знайшов теж у домі Своїм, говорить Господь. Ыйык Китеп 23:11 Анткени пайгамбар да, ыйык кызмат кылуучу да эки жүздүү, атүгүл, «Мен өз эйүмдө да алардын мыйзамсыздыгын таптым, – дейт Теңир. Русская Библия 23:11 ибо и пророк и священник--лицемеры; даже в доме Моем Я нашел нечестие их, говорит Господь. Греческий Библия οτι 3754 ιερευς 2409 και 2532 προφητης 4396 εμολυνθησαν 3435 5681 και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 οικω 3624 μου 3450 ειδον 1492 5627 πονηριας 4189 αυτων 846 Czech BKR 23:11 Nebo jakoћ prorok, tak knмz pokrytstvн pбchajн. Takй v domм svйm nachбzнm neљlechetnost jejich, dн Hospodin. Болгарская Библия 23:11 Защото и пророкът и свещеникът се оскверниха; Дори в дома Си намерих нечестието им, казва Господ. Croatian Bible 23:11 Da, i prorok i sveжenik zlikovci su, иak i u Domu svome naрoh im pakost" - rijeи je Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :15; 5:31; 6:13; 8:10 Eze 22:25,26 Zep 3:4
23:11 ибо и пророк и священник--лицемеры; даже в доме Моем Я нашел нечестие их, говорит Господь. Греческий Библия οτι 3754 ιερευς 2409 και 2532 προφητης 4396 εμολυνθησαν 3435 5681 και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 οικω 3624 μου 3450 ειδον 1492 5627 πονηριας 4189 αυτων 846 Czech BKR 23:11 Nebo jakoћ prorok, tak knмz pokrytstvн pбchajн. Takй v domм svйm nachбzнm neљlechetnost jejich, dн Hospodin. Болгарская Библия 23:11 Защото и пророкът и свещеникът се оскверниха; Дори в дома Си намерих нечестието им, казва Господ. Croatian Bible 23:11 Da, i prorok i sveжenik zlikovci su, иak i u Domu svome naрoh im pakost" - rijeи je Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :15; 5:31; 6:13; 8:10 Eze 22:25,26 Zep 3:4
23:11 Защото и пророкът и свещеникът се оскверниха; Дори в дома Си намерих нечестието им, казва Господ. Croatian Bible 23:11 Da, i prorok i sveжenik zlikovci su, иak i u Domu svome naрoh im pakost" - rijeи je Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :15; 5:31; 6:13; 8:10 Eze 22:25,26 Zep 3:4
23:11 Da, i prorok i sveжenik zlikovci su, иak i u Domu svome naрoh im pakost" - rijeи je Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :15; 5:31; 6:13; 8:10 Eze 22:25,26 Zep 3:4
VERSE (11) - :15; 5:31; 6:13; 8:10 Eze 22:25,26 Zep 3:4
:15; 5:31; 6:13; 8:10 Eze 22:25,26 Zep 3:4
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
23:11 Da, i prorok i sveжenik zlikovci su, иak i u Domu svome naрoh im pakost" - rijeи je Jahvina. 
