TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 37:16 Господи Саваоф, Боже Израилев, седящий на Херувимах! Ты один Бог всех царств земли; Ты сотворил небо и землю. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יהוה 3068 צבאות 6635 אלהי 430 ישׂראל 3478 ישׁב 3427 הכרבים 3742 אתה 859 הוא 1931 האלהים 430 לבדך 905 לכל 3605 ממלכות 4467 הארץ 776 אתה 859 עשׂית 6213 את 853 השׁמים 8064 ואת 853 הארץ׃ 776 Украинская Библия 37:16 Господи Саваоте, Боже Ізраїлів, що сидиш на Херувимах! Ти Той єдиний Бог для всіх царств землі, Ти створив небеса та землю! Ыйык Китеп 37:16 «Керуптардын эстүндө отурган Ысрайылдын Кудайы, Себайот Теңир! Жер жүзүндөгү бардык падышачылыктардын Кудайы жалгыз Сенсиң, асман менен жерди Сен жараткансың. Русская Библия 37:16 Господи Саваоф, Боже Израилев, седящий на Херувимах! Ты один Бог всех царств земли; Ты сотворил небо и землю. Греческий Библия κυριε 2962 σαβαωθ ο 3588 3739 θεος 2316 ισραηλ 2474 ο 3588 3739 καθημενος 2521 5740 επι 1909 των 3588 χερουβιν συ 4771 θεος 2316 μονος 3441 ει 1488 5748 πασης 3956 βασιλειας 932 της 3588 οικουμενης 3625 συ 4771 εποιησας 4160 5656 τον 3588 ουρανον 3772 και 2532 την 3588 γην 1093 Czech BKR 37:16 Hospodine zбstupщ, Boћe Izraelskэ, kterэћ sedнљ nad cherubнny, ty jsi sбm Bщh vљech krбlovstvн zemм, ty jsi uиinil nebe i zemi. Болгарская Библия 37:16 Господи на Силите, Боже Израилев, Който седиш между херувимите, Ти и само Ти си Бог на всичките земни царства; Ти си направил небето и земята. Croatian Bible 37:16 "Jahve nad Vojskama, Boћe Izraelov, koji stolujeљ nad kerubima, ti si Bog jedini nad svim kraljevstvima na zemlji, ti si stvorio nebo i zemlju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Isa 6:3; 8:13 2Sa 7:26 Ps 46:7,11 Новой Женевской Библии (16) Господи Саваоф. См. ком. к 1,9. Боже Израилев. По завету Господь является Богом всех двенадцати колен Израилевых (ср. ст. 21; 17,6; 21,17; 24,15; 29,23; 41,17; 45,3; 48,2; 52,12). седящий на Херувимах. См. 1Цар.4,4; 2Цар.6,2; Пс.79,1; 98,1. Помимо глубокого богословского смысла, в этих словах заключается напоминание о Святом Святых иерусалимского храма, где ковчег завета размещался между фигурами двух херувимов. Ты один Бог. См. 44,8; 45,5.6.14.22; 46,9. сотворил небо и землю. В своей молитве царь подчеркивает величие Яхве как единственного Создателя Вселенной (42,5; 45,8.12.18; 27,10.11).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ