TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 37:20 И ныне, Господи Боже наш, спаси нас от руки его; и узнают все царства земли, что Ты, Господи, Бог один. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועתה 6258 יהוה 3068 אלהינו 430 הושׁיענו 3467 מידו 3027 וידעו 3045 כל 3605 ממלכות 4467 הארץ 776 כי 3588 אתה 859 יהוה 3068 לבדך׃ 905 Украинская Библия 37:20 А тепер, Господи, Боже наш, спаси нас від руки його, і нехай знають усі царства землі, що Ти Господь, Бог єдиний! Ыйык Китеп 37:20 Кудай-Теңирибиз, эми бизди анын колунан сактай көр, ошондо, Теңир, Сенин жалгыз Кудай экениңди бардык падышачылыктар билишет». Кудайдын Ышайа аркылуу берген жообу Русская Библия 37:20 И ныне, Господи Боже наш, спаси нас от руки его; и узнают все царства земли, что Ты, Господи, Бог один. Греческий Библия συ 4771 δε 1161 κυριε 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ημων 2257 σωσον 4982 5657 ημας 2248 εκ 1537 χειρος 5495 αυτων 846 ινα 2443 γνω 1097 5632 5632 πασα 3956 βασιλεια 932 της 3588 γης 1093 οτι 3754 συ 4771 ει 1488 5748 ο 3588 3739 θεος 2316 μονος 3441 Czech BKR 37:20 A nynн, Hospodine Boћe nбљ, vysvoboп nбs z ruky jeho, aќby poznala vљecka krбlovstvн zemм, ћe jsi ty Hospodin sбm. Болгарская Библия 37:20 Сега, прочее, Господи Боже наш, отърви ни от ръката му, за да познаят всичките земни царства, че Ти си Господ, единственият Бог . Croatian Bible 37:20 Ali sada, Jahve, Boћe naљ, izbavi nas iz ruke njegove, da spoznaju sva kraljevstva zemlje da si ti, Jahve, Bog jedini!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Isa 42:8 Ex 9:15,16 Jos 7:8,9 1Sa 17:45-47 1Ki 8:43; 18:36,37 Новой Женевской Библии (20) Господи Боже наш. Ср. ст. 4; см. ком. к 25,9. Ты, Господи, Бог один. См. ком. к ст. 16. 21-35 Господь передает через Исайю Свое слово к Езекии и его народу.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ