TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 50:10 И Халдея сделается добычею их; и опустошители ее насытятся, говорит Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והיתה 1961 כשׂדים 3778 לשׁלל 7998 כל 3605 שׁלליה 7997 ישׂבעו 7646 נאם 5002 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 50:10 і здобиччю стане Халдея, наситяться всі, хто пустошить її, промовляє Господь... Ыйык Китеп 50:10 Ошентип, Каздим жери олжо болот, аны кыйраткандар тоюшат, – дейт Теңир. Бабылдын кулашы жөнүндө Русская Библия 50:10 И Халдея сделается добычею их; и опустошители ее насытятся, говорит Господь. Греческий Библия και 2532 ερεις 2046 5692 2054 ουτως 3779 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 ιδου 2400 5628 εγω 1473 αποστελλω 649 5719 και 2532 αξω ναβουχοδονοσορ βασιλεα 935 βαβυλωνος 897 και 2532 θησει 5087 5692 αυτου 847 τον 3588 θρονον 2362 επανω 1883 των 3588 λιθων 3037 τουτων 3778 5130 ων 5607 5752 3739 κατεκρυψας και 2532 αρει τα 3588 οπλα 3696 αυτου 847 επ 1909 ' αυτους 846 Czech BKR 50:10 I bude zemм Kaldejskэch v loupeћ; vљickni, kteшнћ ji loupiti budou, nasytн se, dн Hospodin. Болгарская Библия 50:10 И Халдея ще бъде разграбена; Всичките й грабители ще се наситят, казва Господ. Croatian Bible 50:10 Kaldeja жe biti oplijenjena, do mile volje nju жe pljaиkati" - rijeи je Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Jer 25:12; 27:7
50:10 И Халдея сделается добычею их; и опустошители ее насытятся, говорит Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והיתה 1961 כשׂדים 3778 לשׁלל 7998 כל 3605 שׁלליה 7997 ישׂבעו 7646 נאם 5002 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 50:10 і здобиччю стане Халдея, наситяться всі, хто пустошить її, промовляє Господь... Ыйык Китеп 50:10 Ошентип, Каздим жери олжо болот, аны кыйраткандар тоюшат, – дейт Теңир. Бабылдын кулашы жөнүндө Русская Библия 50:10 И Халдея сделается добычею их; и опустошители ее насытятся, говорит Господь. Греческий Библия και 2532 ερεις 2046 5692 2054 ουτως 3779 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 ιδου 2400 5628 εγω 1473 αποστελλω 649 5719 και 2532 αξω ναβουχοδονοσορ βασιλεα 935 βαβυλωνος 897 και 2532 θησει 5087 5692 αυτου 847 τον 3588 θρονον 2362 επανω 1883 των 3588 λιθων 3037 τουτων 3778 5130 ων 5607 5752 3739 κατεκρυψας και 2532 αρει τα 3588 οπλα 3696 αυτου 847 επ 1909 ' αυτους 846 Czech BKR 50:10 I bude zemм Kaldejskэch v loupeћ; vљickni, kteшнћ ji loupiti budou, nasytн se, dн Hospodin. Болгарская Библия 50:10 И Халдея ще бъде разграбена; Всичките й грабители ще се наситят, казва Господ. Croatian Bible 50:10 Kaldeja жe biti oplijenjena, do mile volje nju жe pljaиkati" - rijeи je Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Jer 25:12; 27:7
50:10 і здобиччю стане Халдея, наситяться всі, хто пустошить її, промовляє Господь... Ыйык Китеп 50:10 Ошентип, Каздим жери олжо болот, аны кыйраткандар тоюшат, – дейт Теңир. Бабылдын кулашы жөнүндө Русская Библия 50:10 И Халдея сделается добычею их; и опустошители ее насытятся, говорит Господь. Греческий Библия και 2532 ερεις 2046 5692 2054 ουτως 3779 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 ιδου 2400 5628 εγω 1473 αποστελλω 649 5719 και 2532 αξω ναβουχοδονοσορ βασιλεα 935 βαβυλωνος 897 και 2532 θησει 5087 5692 αυτου 847 τον 3588 θρονον 2362 επανω 1883 των 3588 λιθων 3037 τουτων 3778 5130 ων 5607 5752 3739 κατεκρυψας και 2532 αρει τα 3588 οπλα 3696 αυτου 847 επ 1909 ' αυτους 846 Czech BKR 50:10 I bude zemм Kaldejskэch v loupeћ; vљickni, kteшнћ ji loupiti budou, nasytн se, dн Hospodin. Болгарская Библия 50:10 И Халдея ще бъде разграбена; Всичките й грабители ще се наситят, казва Господ. Croatian Bible 50:10 Kaldeja жe biti oplijenjena, do mile volje nju жe pljaиkati" - rijeи je Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Jer 25:12; 27:7
50:10 И Халдея сделается добычею их; и опустошители ее насытятся, говорит Господь. Греческий Библия και 2532 ερεις 2046 5692 2054 ουτως 3779 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 ιδου 2400 5628 εγω 1473 αποστελλω 649 5719 και 2532 αξω ναβουχοδονοσορ βασιλεα 935 βαβυλωνος 897 και 2532 θησει 5087 5692 αυτου 847 τον 3588 θρονον 2362 επανω 1883 των 3588 λιθων 3037 τουτων 3778 5130 ων 5607 5752 3739 κατεκρυψας και 2532 αρει τα 3588 οπλα 3696 αυτου 847 επ 1909 ' αυτους 846 Czech BKR 50:10 I bude zemм Kaldejskэch v loupeћ; vљickni, kteшнћ ji loupiti budou, nasytн se, dн Hospodin. Болгарская Библия 50:10 И Халдея ще бъде разграбена; Всичките й грабители ще се наситят, казва Господ. Croatian Bible 50:10 Kaldeja жe biti oplijenjena, do mile volje nju жe pljaиkati" - rijeи je Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Jer 25:12; 27:7
50:10 И Халдея ще бъде разграбена; Всичките й грабители ще се наситят, казва Господ. Croatian Bible 50:10 Kaldeja жe biti oplijenjena, do mile volje nju жe pljaиkati" - rijeи je Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Jer 25:12; 27:7
50:10 Kaldeja жe biti oplijenjena, do mile volje nju жe pljaиkati" - rijeи je Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Jer 25:12; 27:7
VERSE (10) - Jer 25:12; 27:7
Jer 25:12; 27:7
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
50:10 Kaldeja жe biti oplijenjena, do mile volje nju жe pljaиkati" - rijeи je Jahvina. 
