TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 50:15 Поднимите крик против него со всех сторон; он подал руку свою; пали твердыни его, рушились стены его, ибо это--возмездие Господа; отмщайте ему; как он поступал, так и вы поступайте с ним. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הריעו 7321 עליה 5921 סביב 5439 נתנה 5414 ידה 3027 נפלו 5307 אשׁויתיה 803 נהרסו 2040 חומותיה 2346 כי 3588 נקמת 5360 יהוה 3068 היא 1931 הנקמו 5358 בה  כאשׁר 834  עשׂתה 6213 עשׂו׃ 6213 Украинская Библия 50:15 Здійміть крик проти нього навколо! Він дав руку піддатись, стовпи його впали, зруйновані мури його, бо це помста Господня... Помстіться над ним: як зробив він зробіть так йому! Ыйык Китеп 50:15 Ага каршы туш-туштан кыйкыргыла; ал колун көтөрдү; анын негиздери кулады; анын дубалдары кыйрады! Анткени бул – Теңирдин жазасы, андан өчүңөрдү алгыла. Ал силерге кандай кылса, силер да ага ошондой кылгыла. Русская Библия 50:15 Поднимите крик против него со всех сторон; он подал руку свою; пали твердыни его, рушились стены его, ибо это--возмездие Господа; отмщайте ему; как он поступал, так и вы поступайте с ним. septuagint24Oz50z15 Czech BKR 50:15 Kшiиte proti nмmu vщkol: Poddal se, padli zбkladovй jeho, poboшeny jsou zdi jeho. Nebo pomsta Hospodinova jest, uveпte pomstu na nмj; jakћ иinнval, uиiтte jemu. Болгарская Библия 50:15 Възкликнете поради него отвред, Защото той се покори*; Укрепленията му паднаха, Стените му се събориха; Защото това е въздаянието Господно; Отплатете му; Както той е направил, така му направете. Croatian Bible 50:15 Sa svih strana nek' zaore poklici bojni. On se predaje! Stupovi mu padaju, bedemi se ruљe: to Jahvina je osveta! Osvetite se Babilonu, vratite mu milo za drago! Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Jer 51:14 Jos 6:5,20 Eze 21:22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 15 Поднял руку — в знак сдачи. Может быть, в руке держали прежде какой-нибудь знак капитуляции.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ