ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 50:12
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    50:12 В большом стыде будет мать ваша, покраснеет родившая вас; вот будущность тех народов--пустыня, сухая земля и степь.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    בושׁה     954 אמכם 517 מאד 3966 חפרה 2659 יולדתכם 3205 הנה 2009 אחרית 319 גוים 1471 מדבר 4057 ציה 6723 וערבה׃ 6160
    Украинская Библия

    50:12 Збентежилася ваша мати занадто, застидалась родителька ваша... Оце для народів кінець: пустиня, сухоземля й степ!

    Ыйык Китеп
    50:12 Силердин энеңер катуу уятка калат, силерди төрөгөн аялдын бети кызарат. Ал элдердин келечеги – чөл, какшыган жер, эүн талаа».
    Русская Библия

    50:12 В большом стыде будет мать ваша, покраснеет родившая вас; вот будущность тех народов--пустыня, сухая земля и степь.

    Греческий Библия
    και     2532 καυσει πυρ 4442 εν 1722 1520 οικιαις θεων αυτων 846 και 2532 εμπυριει αυτας 846 και 2532 αποικιει αυτους 846 και 2532 φθειριει γην 1093 αιγυπτου 125 ωσπερ 5618 φθειριζει ποιμην 4166 το 3588 ιματιον 2440 αυτου 847 και 2532 εξελευσεται 1831 5695 εν 1722 1520 ειρηνη 1515
    Czech BKR
    50:12 Zahanbena bude matka vaљe velice, a zapэшн se rodiиka vaљe: Aj, nejzadnмjљн z nбrodщ, pouљќ, zemм vyprahlб a pustina.
    Болгарская Библия

    50:12 Пак майка ви ще се посрами много, Родителката ви ще се смути; Ето, тя ще бъде последна между народите, Земя пуста, суха и непроходима.

    Croatian Bible

    50:12 Mati vaљa teљko se osramoti, postidi se roditeljka vaљa. Evo, posljednja je meрu narodima: pustinja, zemlja prljuљa.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(12) - 
    Jer 49:2 Ga 4:26 Re 17:5
    Новой Женевской Библии

    (12) мать ваша. Персонификация Вавилона.

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    12

    Мать ваша — ваша страна, Халдея.

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET