Иеремия 50:5 - Будут спрашивать о пути к Сиону, и, обращая к нему лица, [будут] [говорить]: 'идите и присоединитесь к Господу союзом вечным, который не забудется'.

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 50:5
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
50:5 Будут спрашивать о пути к Сиону, и, обращая к нему лица, [будут] [говорить]: 'идите и присоединитесь к Господу союзом вечным, который не забудется'.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
ציון 6726 ישׁאלו 7592 דרך 1870 הנה 2008 פניהם 6440 באו 935 ונלוו 3867 אל 413 יהוה 3068 ברית 1285 עולם 5769 לא 3808 תשׁכח׃ 7911
Украинская Библия
50:5 Вони будуть питати про Сіона, куди їхні обличчя повернені, щоб прийти й прилучитись до Господа вічним заповітом, який не забудеться!
Ыйык Китеп
50:5 Сионго баруучу жол жөнүндө сурашат, ал жолду карап: “Жүргүлө, унутулгус, түбөлүктүү келишим менен Теңирге кошулалы”, – дешет.
Русская Библия
50:5 Будут спрашивать о пути к Сиону, и, обращая к нему лица, [будут] [говорить]: 'идите и присоединитесь к Господу союзом вечным, который не забудется'.
Греческий Библия
και 2532 ελαβεν 2983 5627 ιωαναν και 2532 παντες 3956 οι 3588 ηγεμονες της 3588 δυναμεως 1411 παντας 3956 τους 3588 καταλοιπους ιουδα 2448 2455 τους 3588 αποστρεψαντας κατοικειν 2730 5721 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093
Czech BKR
50:5 Na cestu k Sionu ptбti se budou, a obrбtнce se tam, шeknou: Poпte a pшipojte se k Hospodinu smlouvou vмиnou, nepшichбzejнcн v zapomenutн.
Болгарская Библия
50:5 Ще питат за Сион С лицата си обърнати към него, и ще казват: Дойдете, да се присъединим към Господа Във вечен завет, който няма да се забрави.
Croatian Bible
50:5 Pitat жe za put na Sion, onamo жe pogled upravljati: 'Hodite, prionimo uz Jahvu Savezom vjeиnim, nezaboravnim!'
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (5) -
Jer 6:16 Ps 25:8,9; 84:7 Isa 35:8 Joh 7:17
Новой Женевской Библии
(5) союзом вечным. См. 31,31-34; 32,40; 33,20.21.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ