TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 11:13 Иисус говорил о смерти его, а они думали, что Он говорит о сне обыкновенном. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ειρηκει 2046 5715 δε 1161 ο 3588 ιησους 2424 περι 4012 του 3588 θανατου 2288 αυτου 846 εκεινοι 1565 δε 1161 εδοξαν 1380 5656 οτι 3754 περι 4012 της 3588 κοιμησεως 2838 του 3588 υπνου 5258 λεγει 3004 5719 Украинская Библия 11:13 Та про смерть його мовив Ісус, вони ж думали, що про сонний спочинок Він каже. Ыйык Китеп 11:13 Ыйса Лазардын өлүп калганы жөнүндө айткан эле, шакирттери болсо анын жөн эле уктап жатканы жөнүндө айтып жатат деп ойлошту. Русская Библия 11:13 Иисус говорил о смерти его, а они думали, что Он говорит о сне обыкновенном. Греческий Библия ειρηκει 2046 5715 δε 1161 ο 3588 ιησους 2424 περι 4012 του 3588 θανατου 2288 αυτου 846 εκεινοι 1565 δε 1161 εδοξαν 1380 5656 οτι 3754 περι 4012 της 3588 κοιμησεως 2838 του 3588 υπνου 5258 λεγει 3004 5719 Czech BKR 11:13 Ale Jeћнљ шekl o smrti jeho, oni pak domnнvali se, ћe by o spбnн sna mluvil. Croatian Bible 11:13 No Isus to reиe o njegovoj smrti, a oni pomisliљe da govori o spavanju, o snu.
11:13 Иисус говорил о смерти его, а они думали, что Он говорит о сне обыкновенном. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ειρηκει 2046 5715 δε 1161 ο 3588 ιησους 2424 περι 4012 του 3588 θανατου 2288 αυτου 846 εκεινοι 1565 δε 1161 εδοξαν 1380 5656 οτι 3754 περι 4012 της 3588 κοιμησεως 2838 του 3588 υπνου 5258 λεγει 3004 5719 Украинская Библия 11:13 Та про смерть його мовив Ісус, вони ж думали, що про сонний спочинок Він каже. Ыйык Китеп 11:13 Ыйса Лазардын өлүп калганы жөнүндө айткан эле, шакирттери болсо анын жөн эле уктап жатканы жөнүндө айтып жатат деп ойлошту. Русская Библия 11:13 Иисус говорил о смерти его, а они думали, что Он говорит о сне обыкновенном. Греческий Библия ειρηκει 2046 5715 δε 1161 ο 3588 ιησους 2424 περι 4012 του 3588 θανατου 2288 αυτου 846 εκεινοι 1565 δε 1161 εδοξαν 1380 5656 οτι 3754 περι 4012 της 3588 κοιμησεως 2838 του 3588 υπνου 5258 λεγει 3004 5719 Czech BKR 11:13 Ale Jeћнљ шekl o smrti jeho, oni pak domnнvali se, ћe by o spбnн sna mluvil. Croatian Bible 11:13 No Isus to reиe o njegovoj smrti, a oni pomisliљe da govori o spavanju, o snu.
11:13 Та про смерть його мовив Ісус, вони ж думали, що про сонний спочинок Він каже. Ыйык Китеп 11:13 Ыйса Лазардын өлүп калганы жөнүндө айткан эле, шакирттери болсо анын жөн эле уктап жатканы жөнүндө айтып жатат деп ойлошту. Русская Библия 11:13 Иисус говорил о смерти его, а они думали, что Он говорит о сне обыкновенном. Греческий Библия ειρηκει 2046 5715 δε 1161 ο 3588 ιησους 2424 περι 4012 του 3588 θανατου 2288 αυτου 846 εκεινοι 1565 δε 1161 εδοξαν 1380 5656 οτι 3754 περι 4012 της 3588 κοιμησεως 2838 του 3588 υπνου 5258 λεγει 3004 5719 Czech BKR 11:13 Ale Jeћнљ шekl o smrti jeho, oni pak domnнvali se, ћe by o spбnн sna mluvil. Croatian Bible 11:13 No Isus to reиe o njegovoj smrti, a oni pomisliљe da govori o spavanju, o snu.
11:13 Иисус говорил о смерти его, а они думали, что Он говорит о сне обыкновенном. Греческий Библия ειρηκει 2046 5715 δε 1161 ο 3588 ιησους 2424 περι 4012 του 3588 θανατου 2288 αυτου 846 εκεινοι 1565 δε 1161 εδοξαν 1380 5656 οτι 3754 περι 4012 της 3588 κοιμησεως 2838 του 3588 υπνου 5258 λεγει 3004 5719 Czech BKR 11:13 Ale Jeћнљ шekl o smrti jeho, oni pak domnнvali se, ћe by o spбnн sna mluvil. Croatian Bible 11:13 No Isus to reиe o njegovoj smrti, a oni pomisliљe da govori o spavanju, o snu.
11:13 No Isus to reиe o njegovoj smrti, a oni pomisliљe da govori o spavanju, o snu.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
11:13 No Isus to reиe o njegovoj smrti, a oni pomisliљe da govori o spavanju, o snu. 
