TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 11:52 и не только за народ, но чтобы и рассеянных чад Божиих собрать воедино. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ουχ 3756 υπερ 5228 του 3588 εθνους 1484 μονον 3440 αλλ 235 ινα 2443 και 2532 τα 3588 τεκνα 5043 του 3588 θεου 2316 τα 3588 διεσκορπισμενα 1287 5772 συναγαγη 4863 5632 εις 1519 εν 1520 Украинская Библия 11:52 і не лише за народ, але й щоб сполучити в одне розпорошених Божих дітей. Ыйык Китеп 11:52 Ал бир улут эчүн гана эмес, Кудайдын чачырап кеткен балдарын чогултуу эчүн да өлүшү керек болчу. Русская Библия 11:52 и не только за народ, но чтобы и рассеянных чад Божиих собрать воедино. Греческий Библия και 2532 ουχ 3756 υπερ 5228 του 3588 εθνους 1484 μονον 3440 αλλ 235 ινα 2443 και 2532 τα 3588 τεκνα 5043 του 3588 θεου 2316 τα 3588 διεσκορπισμενα 1287 5772 συναγαγη 4863 5632 εις 1519 εν 1520 Czech BKR 11:52 A netoliko za tento nбrod, ale takй, aby syny Boћн rozptэlenй shromбћdil v jedno. Croatian Bible 11:52 ali ne samo za narod nego i zato da rasprљene sinove Boћje skupi u jedno. Сокровища Духовных Знаний VERSE (52) - Joh 1:29; 12:32 Ps 22:15,27; 72:19 Isa 49:6 Lu 2:32 Ro 3:29 1Jo 2:2
11:52 и не только за народ, но чтобы и рассеянных чад Божиих собрать воедино. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ουχ 3756 υπερ 5228 του 3588 εθνους 1484 μονον 3440 αλλ 235 ινα 2443 και 2532 τα 3588 τεκνα 5043 του 3588 θεου 2316 τα 3588 διεσκορπισμενα 1287 5772 συναγαγη 4863 5632 εις 1519 εν 1520 Украинская Библия 11:52 і не лише за народ, але й щоб сполучити в одне розпорошених Божих дітей. Ыйык Китеп 11:52 Ал бир улут эчүн гана эмес, Кудайдын чачырап кеткен балдарын чогултуу эчүн да өлүшү керек болчу. Русская Библия 11:52 и не только за народ, но чтобы и рассеянных чад Божиих собрать воедино. Греческий Библия και 2532 ουχ 3756 υπερ 5228 του 3588 εθνους 1484 μονον 3440 αλλ 235 ινα 2443 και 2532 τα 3588 τεκνα 5043 του 3588 θεου 2316 τα 3588 διεσκορπισμενα 1287 5772 συναγαγη 4863 5632 εις 1519 εν 1520 Czech BKR 11:52 A netoliko za tento nбrod, ale takй, aby syny Boћн rozptэlenй shromбћdil v jedno. Croatian Bible 11:52 ali ne samo za narod nego i zato da rasprљene sinove Boћje skupi u jedno. Сокровища Духовных Знаний VERSE (52) - Joh 1:29; 12:32 Ps 22:15,27; 72:19 Isa 49:6 Lu 2:32 Ro 3:29 1Jo 2:2
11:52 і не лише за народ, але й щоб сполучити в одне розпорошених Божих дітей. Ыйык Китеп 11:52 Ал бир улут эчүн гана эмес, Кудайдын чачырап кеткен балдарын чогултуу эчүн да өлүшү керек болчу. Русская Библия 11:52 и не только за народ, но чтобы и рассеянных чад Божиих собрать воедино. Греческий Библия και 2532 ουχ 3756 υπερ 5228 του 3588 εθνους 1484 μονον 3440 αλλ 235 ινα 2443 και 2532 τα 3588 τεκνα 5043 του 3588 θεου 2316 τα 3588 διεσκορπισμενα 1287 5772 συναγαγη 4863 5632 εις 1519 εν 1520 Czech BKR 11:52 A netoliko za tento nбrod, ale takй, aby syny Boћн rozptэlenй shromбћdil v jedno. Croatian Bible 11:52 ali ne samo za narod nego i zato da rasprљene sinove Boћje skupi u jedno. Сокровища Духовных Знаний VERSE (52) - Joh 1:29; 12:32 Ps 22:15,27; 72:19 Isa 49:6 Lu 2:32 Ro 3:29 1Jo 2:2
11:52 и не только за народ, но чтобы и рассеянных чад Божиих собрать воедино. Греческий Библия και 2532 ουχ 3756 υπερ 5228 του 3588 εθνους 1484 μονον 3440 αλλ 235 ινα 2443 και 2532 τα 3588 τεκνα 5043 του 3588 θεου 2316 τα 3588 διεσκορπισμενα 1287 5772 συναγαγη 4863 5632 εις 1519 εν 1520 Czech BKR 11:52 A netoliko za tento nбrod, ale takй, aby syny Boћн rozptэlenй shromбћdil v jedno. Croatian Bible 11:52 ali ne samo za narod nego i zato da rasprљene sinove Boћje skupi u jedno. Сокровища Духовных Знаний VERSE (52) - Joh 1:29; 12:32 Ps 22:15,27; 72:19 Isa 49:6 Lu 2:32 Ro 3:29 1Jo 2:2
11:52 ali ne samo za narod nego i zato da rasprљene sinove Boћje skupi u jedno. Сокровища Духовных Знаний VERSE (52) - Joh 1:29; 12:32 Ps 22:15,27; 72:19 Isa 49:6 Lu 2:32 Ro 3:29 1Jo 2:2
VERSE (52) - Joh 1:29; 12:32 Ps 22:15,27; 72:19 Isa 49:6 Lu 2:32 Ro 3:29 1Jo 2:2
Joh 1:29; 12:32 Ps 22:15,27; 72:19 Isa 49:6 Lu 2:32 Ro 3:29 1Jo 2:2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
