ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 11:49
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    11:49 Один же из них, некто Каиафа, будучи на тот год первосвященником, сказал им: вы ничего не знаете,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εις
    1520 δε 1161 τις 5100 εξ 1537 αυτων 846 καιαφας 2533 αρχιερευς 749 ων 5607 5752 του 3588 ενιαυτου 1763 εκεινου 1565 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 υμεις 5210 ουκ 3756 οιδατε 1492 5758 ουδεν 3762
    Украинская Библия

    11:49 А один із них, Кайяфа, що був первосвящеником року того, промовив до них: Ви нічого не знаєте,


    Ыйык Китеп
    11:49 Алардын бири, ошол жылга башкы ыйык кызмат кылуучу болуп шайланган Кайапа мындай деди: «Силер эч нерсени билбейсиңер.

    Русская Библия

    11:49 Один же из них, некто Каиафа, будучи на тот год первосвященником, сказал им: вы ничего не знаете,


    Греческий Библия
    εις
    1520 δε 1161 τις 5100 εξ 1537 αυτων 846 καιαφας 2533 αρχιερευς 749 ων 5607 5752 του 3588 ενιαυτου 1763 εκεινου 1565 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 υμεις 5210 ουκ 3756 οιδατε 1492 5758 ουδεν 3762
    Czech BKR
    11:49 Jeden pak z nich, jmйnem Kaifбљ, nejvyљљнm knмzem jsa toho lйta, шekl jim: Vy nic nevнte,

    Croatian Bible

    11:49 A jedan od njih - Kajfa, veliki sveжenik one godine - reиe im: "Vi niљta ne znate.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(49) - 

    Joh 18:13,14 Lu 3:2 Ac 4:6


    Новой Женевской Библии

    (49) Каиафа. Первосвященник и зять предыдущего первосвященника. Позднее он хотел воспрепятствовать проповеди Петра и Иоанна, но ему это не удалось (см. Деян.4,6).

    50.51 Эти слова Каиафы оказались пророческими.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    49

    - 50 Более смелым решителем судьбы Христа явился
    Каиафа (см. Мф. 26:3; Лк.3:2). Скрывая внутренние личные мотивы своего решения, он говорит, как будто бы руководствуясь только интересами общегосударственными. Для пользы всей иудейской народности нужно скорее покончить со Христом - вот основная мысль Каиафы.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET