TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:37 А некоторые из них сказали: не мог ли Сей, отверзший очи слепому, сделать, чтобы и этот не умер? Еврейский / Греческий лексикон Стронга τινες 5100 δε 1161 εξ 1537 αυτων 846 ειπον 2036 5627 ουκ 3756 ηδυνατο 1410 5711 ουτος 3778 ο 3588 ανοιξας 455 5660 τους 3588 οφθαλμους 3788 του 3588 τυφλου 5185 ποιησαι 4160 5658 ινα 2443 και 2532 ουτος 3778 μη 3361 αποθανη 599 5632 Украинская Библия 11:37 А з них дехто сказали: Чи не міг же зробити Отой, Хто очі сліпому відкрив, щоб і цей не помер? Ыйык Китеп 11:37 Күү бирөөлөр болсо: «Бул сокурдун көзүн ачпады беле, анан ушуну өлүмдөн алып кала алган жокпу?» – дешти. Русская Библия 11:37 А некоторые из них сказали: не мог ли Сей, отверзший очи слепому, сделать, чтобы и этот не умер? Греческий Библия τινες 5100 δε 1161 εξ 1537 αυτων 846 ειπον 2036 5627 ουκ 3756 ηδυνατο 1410 5711 ουτος 3778 ο 3588 ανοιξας 455 5660 τους 3588 οφθαλμους 3788 του 3588 τυφλου 5185 ποιησαι 4160 5658 ινα 2443 και 2532 ουτος 3778 μη 3361 αποθανη 599 5632 Czech BKR 11:37 Nмkteшн pak z nich шekli: Nemohl-liћ jest tento, kterэћ otevшel oиi slepйho, uиiniti i toho, aby tento neumшel? Croatian Bible 11:37 A neki izmeрu njih rekoљe: "Zar on, koji je slijepcu otvorio oиi, nije mogao uиiniti da ovaj ne umre?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - Joh 9:6 Ps 78:19,20 Mt 27:40-42 Mr 15:32 Lu 23:35,39 Новой Женевской Библии (37) не мог ли Сей... сделать, чтобы и этот не умер? Иисус пришел не для того, чтобы люди на земле перестали умирать. Его цель - дать верующим в Него жизнь вечную, а не продлевать до бесконечности жизнь земную, которая по сути своей временная.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ