ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 11:2
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    11:2 Мария же, которой брат Лазарь был болен, была [та], которая помазала Господа миром и отерла ноги Его волосами своими.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ην     2258 5713 δε 1161 μαρια 3137 η 3588 αλειψασα 218 5660 τον 3588 κυριον 2962 μυρω 3464 και 2532 εκμαξασα 1591 5660 τους 3588 ποδας 4228 αυτου 846 ταις 3588 θριξιν 2359 αυτης 846 ης 3739 ο 3588 αδελφος 80 λαζαρος 2976 ησθενει 770 5707
    Украинская Библия

    11:2 А Марія, що брат її Лазар був хворий, була та, що помазала Господа миром, і волоссям своїм Йому ноги обтерла.

    Ыйык Китеп
    11:2 Ыйсаны жыпар жыттуу май менен майлаган, Анын бутун чачы менен аарчыган ушул Мариям болчу. Ооруп жаткан Лазар анын бир тууганы эле.
    Русская Библия

    11:2 Мария же, которой брат Лазарь был болен, была [та], которая помазала Господа миром и отерла ноги Его волосами своими.

    Греческий Библия
    ην     2258 5713 δε 1161 μαρια 3137 η 3588 αλειψασα 218 5660 τον 3588 κυριον 2962 μυρω 3464 και 2532 εκμαξασα 1591 5660 τους 3588 ποδας 4228 αυτου 846 ταις 3588 θριξιν 2359 αυτης 846 ης 3739 ο 3588 αδελφος 80 λαζαρος 2976 ησθενει 770 5707
    Czech BKR
    11:2 (A to byla ta Maria, kterбћ pomazala Pбna mastн a vytшela nohy jeho vlasy svэmi, jejнћto bratr Lazar byl nemocen.)
    Croatian Bible

    11:2 Marija bijaљe ono pomazala Gospodina pomaљжu i otrla mu noge svojom kosom. Njezin dakle brat Lazar bijaљe bolestan.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(2) - 
    Joh 12:3 Mt 26:6,7 Mr 14:3
    Новой Женевской Библии

    (2) та, которая. О том, как Мария помазала Господа миром, рассказывается в 12,1-8.

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    2

    Здесь точнее определяется, кто была     Мария, сестра Лазаря. Но так как евангелист говорит о ней, как о такой, подвиг которой был уже известен читателям, то ясно, что он здесь имел в виду повествования евангелистов Матфея и Марка о женщине, помазавшей миром ноги Иисуса (Мф. 26:6-13; Мк. 14:3-9). В первых двух Евангелиях Мария не была названа по имени, здесь же евангелист этот пропуск восполняет. Кроме того, в гл. 12:1-8 он описывает это событие из жизни Марии в его исторической связи.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET