TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 33:12 и сказал: поднимемся и пойдем; и я пойду пред тобою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 נסעה 5265 ונלכה 1980 ואלכה 1980 לנגדך׃ 5048 Украинская Библия 33:12 І промовив Ісав: Рушаймо й ходім, а я піду обік тебе. Ыйык Китеп 33:12 Анан эйсап: «Ордубуздан туруп жөнөйлү. Мен сени менен жөнөйүн», – деди. Русская Библия 33:12 и сказал: поднимемся и пойдем; и я пойду пред тобою. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 απαραντες πορευσομεθα επ 1909 ' ευθειαν 2117 Czech BKR 33:12 I dн: Poп, a jdмme; jб pщjdu s tebou. Болгарская Библия 33:12 Тогава рече Исав : Да тръгнем и да вървим, и аз ще вървя пред тебе. Croatian Bible 33:12 "Poрimo na put", reиe Ezav, "i ja жu s tobom putovati." Толковая Библия преемников А.Лопухина 12-14 Здесь изображаются последние минуты свидания и расставание Исава и Иакова. Исав в знак искренней братской приязни предлагает Иакову продолжать путь совместно (12), но Иаков отклоняет это предложение под благовидным предлогом, что быстрое движение с Исавом и его спутниками может оказаться гибельным и для маловозрастных и нежных детей его, и для скота, в котором есть тоже молодые животные и дойные матки (13); на самом же деле Иаков, видимо, опасается, как бы мир с братом не был нарушен при дальнейшем совместном путешествии. Взамен этого он предлагает Исаву идти вперед одному, а сам выражает намерение идти медленно, насколько позволят малые дети и скот, и обещает прибыть к нему в Сеир. По поводу этого обещания Иакова, по-видимому, не выполненного им (17) по недоверию к Исаву, р. Абугу говорит: «мы искали во всем Писании и не нашли, чтобы когда-либо Иаков приходил к Исаву на гору Сеир; возможно ли, однако, чтобы Иаков, который был правдив, мог обманывать Исава? Нет! Когда же он придет к нему? В будущем, см. Авд.17,21, ср. Мих.7:20» (Beresch. r. Par. 78, s.335).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ