TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 33:6 И подошли служанки и дети их и поклонились; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותגשׁן 5066 השׁפחות 8198 הנה 2007 וילדיהן 3206 ותשׁתחוין׃ 7812 Украинская Библия 33:6 І підійшли сюди невільниці, і їхні діти, та й вклонилися. Ыйык Китеп 33:6 Ошондо күңдөр менен алардын балдары жакын келип, ага таазим кылышты. Русская Библия 33:6 И подошли служанки и дети их и поклонились; Греческий Библия και 2532 προσηγγισαν αι 3588 3739 παιδισκαι και 2532 τα 3588 τεκνα 5043 αυτων 846 και 2532 προσεκυνησαν 4352 5656 Czech BKR 33:6 Mezi tнm pшiblнћily se dмvky s syny svэmi, i poklonili se. Болгарская Библия 33:6 Тогава пристъпиха слугините и децата им и се поклониха. Croatian Bible 33:6 Potom naprijed stupe sluљkinje sa svojom djecom te se duboko naklone. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :6 Толковая Библия преемников А.Лопухина 5-8 Представление всех членов семьи своей и дальнейшая речь Иакова в отношении Исава показывают, что Иаков употребляет меры к тому, чтобы отстранить от себя всякое подозрение в нерасположении к Исаву. При этом он не останавливается и пред такой, непозволительною, на наш взгляд, гиперболой, как выражение (ст. 10): «я увидел лицо твое, как бы кто увидел лицо Божие», — довольно, впрочем, обычное и понятное в устах древнего еврея (ср. 23:6).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ