TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 41:53 И прошли семь лет изобилия, которое было в земле Египетской, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותכלינה 3615 שׁבע 7651 שׁני 8141 השׂבע 7647 אשׁר 834 היה 1961 בארץ 776 מצרים׃ 4714 Украинская Библия 41:53 І скінчилися сім літ достатку, що були в єгипетськім краї. Ыйык Китеп 41:53 Ошентип, Мисир жериндеги мол түшүмдүү жети жыл өтүп кетти. Русская Библия 41:53 И прошли семь лет изобилия, которое было в земле Египетской, Греческий Библия παρηλθον 3928 5627 δε 1161 τα 3588 επτα 2033 ετη 2094 της 3588 ευθηνιας α 1 3739 εγενοντο 1096 5633 εν 1722 1520 γη 1093 αιγυπτω 125 Czech BKR 41:53 Tedy pominulo sedm let hojnэch v zemi Egyptskй; Болгарская Библия 41:53 А като се изминаха седемте години на плодородие, които бяха настанали в Египетската земя Croatian Bible 41:53 Sedam godina obilja koje je uћivala zemlja egipatska doрe kraju, Сокровища Духовных Знаний VERSE (53) - :29-31 Ps 73:20 Lu 16:25 Толковая Библия преемников А.Лопухина 53-57 С прекращением плодородия — в видимой зависимости, как обычно в Египте, от неудовлетворительных разливов Нила — начался голод в Египте и окрестных странах, как-то: Ливия, Аравия, Палестина, Финикия. В первое время голода жители Египта еще могли питаться собственными запасами, скопленными в годы изобилия отдельными семьями, независимо от запасов государственных. Но затем частные запасы истощились, народ стал «вопиять» к фараону, и он послал его к Иосифу. Последний (предлагая, по Мидрашу, Beresch. r. Раr. 90, s. 441, всем обращавшимся к нему египтянам принять обрезание) тогда открывает житницы царские и продает из них хлеб сначала только египтянам (56), а затем и чужестранцам (57). Последнее и послужило поводом к прибытию братьев Иосифа в Египет и свиданию их с проданным братом, спустя приблизительно 21–22 года после продажи его (13 л. + 7 л. + 1(2)).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ