TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 43:12 возьмите и другое серебро в руки ваши; а серебро, обратно положенное в отверстие мешков ваших, возвратите руками вашими: может быть, это недосмотр; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכסף 3701 משׁנה 4932 קחו 3947 בידכם 3027 ואת 853 הכסף 3701 המושׁב 7725 בפי 6310 אמתחתיכם 572 תשׁיבו 7725 בידכם 3027 אולי 194 משׁגה 4870 הוא׃ 1931 Украинская Библия 43:12 А срібла візьміть удвоє в руку свою. А срібло, повернене в отвір ваших мішків, верніть своєю рукою, може то помилка. Ыйык Китеп 43:12 Колуңарга мурункудан башка күмүш алгыла. Ал эми кабыңардын оозуна кайра салып койгон күмүштү өз колуңар менен кайра бергиле, мүмкүн, бул жаңылыштыктан болгондур. Русская Библия 43:12 возьмите и другое серебро в руки ваши; а серебро, обратно положенное в отверстие мешков ваших, возвратите руками вашими: может быть, это недосмотр; Греческий Библия και 2532 το 3588 αργυριον 694 δισσον λαβετε 2983 5628 εν 1722 1520 ταις 3588 χερσιν 5495 υμων 5216 το 3588 αργυριον 694 το 3588 αποστραφεν εν 1722 1520 τοις 3588 μαρσιπποις υμων 5216 αποστρεψατε μεθ 3326 ' υμων 5216 μηποτε 3379 αγνοημα εστιν 2076 5748 Czech BKR 43:12 Penнze takй dvoje vezmмte v ruce svй, a penнze vloћenй na vrch do pytlщ vaљich zase doneste v rukou svэch; snad z omэlenн to pшiљlo. Болгарская Библия 43:12 вземете двойно повече пари в ръцете си, върнатите в чувалите ви пари, повърнете с ръцете си: може да е станало грешка. Croatian Bible 43:12 Sa sobom uzmite dvostruko novaca, jer treba vratiti novac koji ste naљli u grlima svojih vreжa. Moћda je ono bila zabuna. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ro 12:17; 13:8 2Co 8:21 Php 4:8 1Th 4:6; 5:21 Heb 13:8 Новой Женевской Библии (12) возвратите. Семья завета поступает в соответствии с нравственными законами и возвращает то, что ей не принадлежит (см. ком. к ст. 9). Толковая Библия преемников А.Лопухина 12-14 Вместе с тем Иаков приказывает сыновьям возвратить по принадлежности неведомо как положенное им в мешки серебро; затем, побуждая их уже сам идти, взяв с собою и Вениамина (ст. 13), он предает и детей, и себя воле Божией и при этом призывает (ст. 14) Господа, называя Его Всемогущим (Ел-Шаддай), как это было во времена проявления великих, чрезвычайных милостей Аврааму (17:1), затем и самому Иакову (28:3). Во всех случаях жизни, особенно в трудных, требовавших чрезвычайной помощи свыше, обстоятельствах, патриархи обращались с молитвою к «Богу Всемогущему». «Если быть мне бездетным, то пусть буду бездетным» — выражение решимости подчиниться судьбам Божией воли (ср. Есф.4:16; 4Цар.7:4). Отсюда видно, сколько превратности жизни изменили некогда самонадеянного Иакова, научив его совершенной преданности Богу. Иосиф принимает братьев.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ