TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 43:19 И подошли они к начальнику дома Иосифова, и стали говорить ему у дверей дома, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויגשׁו 5066 אל 413 האישׁ 376 אשׁר 834 על 5921 בית 1004 יוסף 3130 וידברו 1696 אליו 413 פתח 6607 הבית׃ 1004 Украинская Библия 43:19 І приступили вони до чоловіка, що над домом Йосиповим, та й говорили до нього при вході в дім. Ыйык Китеп 43:19 Ошондо алар Жусуптун эй башкаруучусуна жакын келишип, ага эшиктин жанынан мындай деп сүйлөй башташты: Русская Библия 43:19 И подошли они к начальнику дома Иосифова, и стали говорить ему у дверей дома, Греческий Библия προσελθοντες 4334 5631 δε 1161 προς 4314 τον 3588 ανθρωπον 444 τον 3588 επι 1909 του 3588 οικου 3624 ιωσηφ 2501 ελαλησαν 2980 5656 αυτω 846 εν 1722 1520 τω 3588 πυλωνι του 3588 οικου 3624 Czech BKR 43:19 A pшistoupivљe k muћi tomu, kterэћ spravoval v domм Jozefovм, mluvili k nмmu ve dveшнch domu, Болгарская Библия 43:19 Затова те се приближиха при Иосифовия домакин и говориха му при вратата на дома, казвайки: Croatian Bible 43:19 Stoga se primaknu upravitelju Josipova doma te mu, na ulazu u kuжu, reknu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - :16,24 2Sa 19:17 Isa 22:15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 19-22 В страхе и нерешительности они останавливаются у входа дома и в сжатом виде передают домоправителю Иосифа происшествие с деньгами, объясняя ему полную непричастность свою к этому делу и прося его обратить на это внимание, ввиду ожидаемого ими обвинения и, может быть, осуждения в рабство согласно правопорядку древности (Исх.22:3).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ