TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 42:24 Кто предал Иакова на разорение и Израиля грабителям? не Господь ли, против Которого мы грешили? Не хотели они ходить путями Его и не слушали закона Его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מי 4310 נתן 5414 למשׁוסה 4882 יעקב 3290 וישׂראל 3478 לבזזים 962 הלוא 3808 יהוה 3069 זו 2098 חטאנו 2398 לו  ולא 3808  אבו 14  בדרכיו 1870 הלוך 1980 ולא 3808 שׁמעו 8085 בתורתו׃ 8451 Украинская Библия 42:24 Хто Якова дав на здобич, а Ізраїля грабіжникам? Хіба ж не Господь, що ми проти Нього грішили були і не хотіли ходити путями Його, а Закона Його ми не слухали? Ыйык Китеп 42:24 Жакыпты кыйратуучуларга, Ысрайылды талоончуларга ким салып берди? Теңир эмеспи? Биз Ага каршы күнөө кылдык. Алар Теңирдин жолу менен жүргүсү келген жок, алар Анын мыйзамын угушкан жок. Русская Библия 42:24 Кто предал Иакова на разорение и Израиля грабителям? не Господь ли, против Которого мы грешили? Не хотели они ходить путями Его и не слушали закона Его. Греческий Библия τις 5100 5101 εδωκεν 1325 5656 εις 1519 διαρπαγην ιακωβ 2384 και 2532 ισραηλ 2474 τοις 3588 προνομευουσιν αυτον 846 ουχι 3780 ο 3588 3739 θεος 2316 ω 3739 5600 5753 ημαρτοσαν αυτω 846 και 2532 ουκ 3756 εβουλοντο 1014 5711 εν 1722 1520 ταις 3588 οδοις 3598 αυτου 847 πορευεσθαι 4198 5738 ουδε 3761 ακουειν 191 5721 του 3588 νομου 3551 αυτου 847 Czech BKR 42:24 Kdo vydal v potlaиenн Jбkoba, a Izraele loupeћnнkщm? Zdali ne Hospodin, proti nмmuћ jsme zhшeљili? Nebo nechtмli po cestбch jeho choditi, aniћ poslouchali zбkona jeho. Болгарская Библия 42:24 Кой предаде Якова на обир, И Израиля на грабител? Не Господ ли, на Когото съгрешихме? Защото не искаха да ходят в пътищата Му, Нито послушаха учението Му. Croatian Bible 42:24 Tko je pljaиkaљu izruиio Jakova i otimaиima Izraela? Nije li Jahve, protiv koga smo grijeљili, иijim putima ne htjedosmo hoditi, иiji Zakon nismo sluљali? Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Isa 10:5,6; 45:7; 47:6; 50:1,2; 59:1,2; 63:10 De 28:49; 32:30 Jud 2:14 Новой Женевской Библии (24) Иакова на разорение и Израиля. Намек на уже состоявшийся разгром ассирийцами Израильского царства (в 722 г. до Р.Х.) и предстоящее падение царства Иудейского от вавилонского нашествия в 586 г. до Р.Х.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ