Croatian Bible
43:4 Jer dragocjen si u mojim oиima, vrijedan si i ja te ljubim. Stog i dajem ljude za tebe i narode za ћivot tvoj.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ex 19:5,6 De 7:6-8; 14:2; 26:18; 32:9-14 Ps 135:4 Mal 3:17
Новой Женевской Библии
(4) дорог... многоценен. Народ Иакова и Израиля возвышается над другими народами как избранник Божий (45,4; 49,5; 54,12; Втор.7,6-8; Исх.19,5).
Я возлюбил тебя. См. 54,10; 63,9; Ис.19,4
.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-4
. Надвигающаяся гроза вавилонского плена и те еще более ужасные бедствия, которые только что предрек Исаия непокорному Израилю, могли привести его в состояние уныния и окончательного отчаяния. Вот почему пророк и находит нужным подать благовременное утешение, чтобы такой сменой угроз и обетовании произвести желательное впечатление, хотя бы только на лучшую часть Израиля.
Ныне же так говорит Господь... Иаков и Израиль, не бойся... Весьма торжественное вступление в речь, определяющее ее задачу одним словом - "не бойся".
Назвал тебя по имени твоему. "Когда Господь называет кого-либо по имени, то это знаменует новую милость Божию, которая призывает или отдельного человека, или целый народ к особой деятельности для выполнения предначертаний Божией премудрости и любви". (Властов, Быт.17:5, 15; Исх.33:17; Чис.27:17-20; 3Цар.19:9 и др).
