TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 57:20 А нечестивые--как море взволнованное, которое не может успокоиться и которого воды выбрасывают ил и грязь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והרשׁעים 7563 כים 3220 נגרשׁ 1644 כי 3588 השׁקט 8252 לא 3808 יוכל 3201 ויגרשׁו 1644 מימיו 4325 רפשׁ 7516 וטיט׃ 2916 Украинская Библия 57:20 А ті несправедливі як море розбурхане, коли бути спокійним не може воно, і коли води його багно й мул викидають. Ыйык Китеп 57:20 Мыйзамсыздар болсо алай-дүлөй болуп толкундаган, тынч ала албаган, суулары балыр менен баткакты бүркүп чыгарган деңиздей. Русская Библия 57:20 А нечестивые--как море взволнованное, которое не может успокоиться и которого воды выбрасывают ил и грязь. Греческий Библия οι 3588 δε 1161 αδικοι 94 ουτως 3779 κλυδωνισθησονται και 2532 αναπαυσασθαι ου 3739 3757 δυνησονται 1410 5695 Czech BKR 57:20 Bezboћnн pak budou jako moшe zbouшenй, kdyћ se spokojiti nemщћe, a jehoћ vody vymнtajн neиistotu a blбto. Болгарская Библия 57:20 А нечестивите са като развълнувано море, Защото не може да утихне, И водите му изхвърлят тиня и кал. Croatian Bible 57:20 Al' opaki su poput mora uzburkanog koje se ne moћe smiriti, valovi mu mulj i blato izmeжu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Isa 3:11 Job 15:20-24; 18:5-14; 20:11-29 Ps 73:18-20 Pr 4:16,17 Новой Женевской Библии (20) нечестивые. Те, о ком говорится в 56,10-12. Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-21 Если верующим и, вообще, праведникам Господь обещает мир и светлый радостный покой, как результат чистой совести и исполненного долга, то неверующих и нечестивых, по слову пророка, ожидает как раз обратное - мучительно тяжкое состояние смущенного духа, напоминающее волнение бушующего моря. Результаты такого мрачного душевного настроения неизбежно выразятся у них и во вне, в соответствующих поступках, подобно тому как и волны взбаламученного моря всегда выкидывают на берег грязь и ил.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ