TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:39 И пошел Гаал впереди жителей Сихемских и сразился с Авимелехом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויצא 3318 געל 1603 לפני 6440 בעלי 1167 שׁכם 7927 וילחם 3898 באבימלך׃ 40 Украинская Библия 9:39 І вийшов Ґаал перед сихемськими господарями, та й воював з Авімелехом. Ыйык Китеп 9:39 Ошондо Гаал Шекем тургундарын баштап чыгып, Абы-Мелек менен салгылашты. Русская Библия 9:39 И пошел Гаал впереди жителей Сихемских и сразился с Авимелехом. Греческий Библия και 2532 εξηλθεν 1831 5627 γααλ ενωπιον 1799 ανδρων 435 συχεμ 4966 και 2532 παρεταξατο προς 4314 αβιμελεχ Czech BKR 9:39 I vytбhl Gбl pшed lidmi Sichemskэmi, a bojoval proti Abimelechovi. Болгарская Библия 9:39 Тогава Гаал излезе на чело на сихемските мъже, та се би с Авимелеха. Croatian Bible 9:39 I Gaal iziрe na иelu љekemskih graрana i pobi se s Abimelekom.
9:39 И пошел Гаал впереди жителей Сихемских и сразился с Авимелехом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויצא 3318 געל 1603 לפני 6440 בעלי 1167 שׁכם 7927 וילחם 3898 באבימלך׃ 40 Украинская Библия 9:39 І вийшов Ґаал перед сихемськими господарями, та й воював з Авімелехом. Ыйык Китеп 9:39 Ошондо Гаал Шекем тургундарын баштап чыгып, Абы-Мелек менен салгылашты. Русская Библия 9:39 И пошел Гаал впереди жителей Сихемских и сразился с Авимелехом. Греческий Библия και 2532 εξηλθεν 1831 5627 γααλ ενωπιον 1799 ανδρων 435 συχεμ 4966 και 2532 παρεταξατο προς 4314 αβιμελεχ Czech BKR 9:39 I vytбhl Gбl pшed lidmi Sichemskэmi, a bojoval proti Abimelechovi. Болгарская Библия 9:39 Тогава Гаал излезе на чело на сихемските мъже, та се би с Авимелеха. Croatian Bible 9:39 I Gaal iziрe na иelu љekemskih graрana i pobi se s Abimelekom.
9:39 І вийшов Ґаал перед сихемськими господарями, та й воював з Авімелехом. Ыйык Китеп 9:39 Ошондо Гаал Шекем тургундарын баштап чыгып, Абы-Мелек менен салгылашты. Русская Библия 9:39 И пошел Гаал впереди жителей Сихемских и сразился с Авимелехом. Греческий Библия και 2532 εξηλθεν 1831 5627 γααλ ενωπιον 1799 ανδρων 435 συχεμ 4966 και 2532 παρεταξατο προς 4314 αβιμελεχ Czech BKR 9:39 I vytбhl Gбl pшed lidmi Sichemskэmi, a bojoval proti Abimelechovi. Болгарская Библия 9:39 Тогава Гаал излезе на чело на сихемските мъже, та се би с Авимелеха. Croatian Bible 9:39 I Gaal iziрe na иelu љekemskih graрana i pobi se s Abimelekom.
9:39 И пошел Гаал впереди жителей Сихемских и сразился с Авимелехом. Греческий Библия και 2532 εξηλθεν 1831 5627 γααλ ενωπιον 1799 ανδρων 435 συχεμ 4966 και 2532 παρεταξατο προς 4314 αβιμελεχ Czech BKR 9:39 I vytбhl Gбl pшed lidmi Sichemskэmi, a bojoval proti Abimelechovi. Болгарская Библия 9:39 Тогава Гаал излезе на чело на сихемските мъже, та се би с Авимелеха. Croatian Bible 9:39 I Gaal iziрe na иelu љekemskih graрana i pobi se s Abimelekom.
9:39 Тогава Гаал излезе на чело на сихемските мъже, та се би с Авимелеха. Croatian Bible 9:39 I Gaal iziрe na иelu љekemskih graрana i pobi se s Abimelekom.
9:39 I Gaal iziрe na иelu љekemskih graрana i pobi se s Abimelekom.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
9:39 I Gaal iziрe na иelu љekemskih graрana i pobi se s Abimelekom. 
