TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:23 И послал Бог злого духа между Авимелехом и между жителями Сихема, и не стали покоряться жители Сихемские Авимелеху, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁלח 7971 אלהים 430 רוח 7307 רעה 7451 בין 996 אבימלך 40  ובין 996  בעלי 1167  שׁכם 7927  ויבגדו 898 בעלי 1167 שׁכם 7927 באבימלך׃ 40   Украинская Библия 9:23 І послав Господь злого духа між Авімелехом та між сихемськими господарями, і зрадили сихемські господарі Авімелеха, Ыйык Китеп 9:23 Кудай Абы-Мелек менен Шекем тургундарынын ортосуна жаман рух жиберди. Ошондо Шекемдин тургундары Абы-Мелекке баш ийбей калышты. Русская Библия 9:23 И послал Бог злого духа между Авимелехом и между жителями Сихема, и не стали покоряться жители Сихемские Авимелеху, Греческий Библия και 2532 εξαπεστειλεν 1821 5656 ο 3588 3739 θεος 2316 πνευμα 4151 πονηρον 4190 ανα 303 μεσον 3319 αβιμελεχ και 2532 ανα 303 μεσον 3319 των 3588 ανδρων 435 σικιμων και 2532 ηθετησαν 114 5656 ανδρες 435 σικιμων εν 1722 1520 τω 3588 οικω 3624 αβιμελεχ Czech BKR 9:23 Poslal pak Bщh ducha zlйho mezi Abimelecha a mezi muћe Sichemskй, a zpronevмшili se muћi Sichemљtн Abimelechovi, Болгарская Библия 9:23 А Бог прати злобен дух между Авимелеха и сихемските мъже, та сихемските мъже измениха на Авимелеха, Croatian Bible 9:23 Tada Bog posla duh razdora meрu Abimeleka i љekemske graрane i љekemski se graрani pobuniљe protiv Abimeleka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :16 Isa 33:1 Mt 7:2 Новой Женевской Библии (23) злого духа. И на Авимелеха, и на Саула Бог послал злого духа тогда, когда царская власть стала ускользать от них (1Цар.15,23; 16,14). См. ком. к ст. 54; 8,33 - 9,57, а также Введение: Характерные особенности и темы. Это первое в рассказе об Авимелехе упоминание о непосредственном вмешательстве Бога в происходящие события. Толковая Библия преемников А.Лопухина 23-25 . Деспотический образ правителя Авимелеха возбудил против него самих же сихемлян, которые устроили против него засаду, о которой, впрочем, стало известно Авимелеху.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ