ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Судей 9:56
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    9:56 Так воздал Бог Авимелеху за злодеяние, которое он сделал отцу своему, убив семьдесят братьев своих.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וישׁב     7725 אלהים 430 את 853 רעת 7451 אבימלך 40  אשׁר 834  עשׂה 6213  לאביו 1  להרג 2026  את 853  שׁבעים 7657 אחיו׃ 251
    Украинская Библия

    9:56 І Бог віддав Авімелехові зло, яке він зробив був своєму батькові, що повбивав сімдесят братів своїх.

    Ыйык Китеп
    9:56 Жетимиш бир тууганын өлтүрүп, атасына кылган кыянаттыгы эчүн, Теңир Абы-Мелекти ушундай жазалады.
    Русская Библия

    9:56 Так воздал Бог Авимелеху за злодеяние, которое он сделал отцу своему, убив семьдесят братьев своих.

    Греческий Библия
    και     2532 επεστρεψεν 1994 5656 ο 3588 3739 θεος 2316 την 3588 πονηριαν 4189 αβιμελεχ ην 2258 3739 5713 εποιησεν 4160 5656 τω 3588 πατρι 3962 αυτου 847 αποκτειναι 615 5658 τους 3588 εβδομηκοντα 1440 αδελφους 80 αυτου 847
    Czech BKR
    9:56 A tak odmмnil Bщh zlэm Abimelechovi za neљlechetnost, kterouћ pбchal proti otci svйmu, zmordovav sedmdesбte bratшн svэch.
    Болгарская Библия

    9:56 Така бог въздаде на Авимелеха злодеянието, което стори на баща си, като уби седемдесетте си братя.

    Croatian Bible

    9:56 Tako je Bog svalio na Abimeleka zlo koje je on uиinio svome ocu pobivљi sedamdesetero svoje braжe.

    Новой Женевской Библии

    (56) Так воздал Бог. Вмешательство Бога в происходящее очевидно (9,23). Избрав Ваалверифа своим богом, Авимелех нарушил завет и потерпел поражение. Господь, чья власть безгранична и непоколебима, позволил исполниться проклятию Иофама (9,20).

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    50-57

    . Во     время осады города Тевеца, лежавшего к северу от Сихема, ныне Тувац, жители которого, очевидно, также участвовали в заговоре сихемлян против Авимелеха, погиб сам Авимелех от камня, брошенного сверху городской стены одной женщиной (ср. 2 Цар XI:21-22).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET