TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:34 И встал ночью Авимелех и весь народ, находившийся с ним, и поставили в засаду у Сихема четыре отряда. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקם 6965 אבימלך 40  וכל 3605  העם 5971  אשׁר 834  עמו 5973  לילה 3915  ויארבו 693 על 5921 שׁכם 7927 ארבעה 702 ראשׁים׃ 7218 Украинская Библия 9:34 І встав уночі Авімелех та ввесь народ, що з ним, та й чатували над Сихемом чотири відділи. Ыйык Китеп 9:34 Абы-Мелек өзүнүн аскерлери менен түн ичинде туруп, төрт тобун Шекемдин жанына буктурмага койду. Русская Библия 9:34 И встал ночью Авимелех и весь народ, находившийся с ним, и поставили в засаду у Сихема четыре отряда. Греческий Библия και 2532 ανεστη 450 5627 αβιμελεχ και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 μετ 3326 ' αυτου 847 νυκτος 3571 και 2532 ενηδρευσαν επι 1909 συχεμ 4966 τετρασιν αρχαις 746 Czech BKR 9:34 A protoћ vstal Abimelech i vљecken lid, kterэћ s nнm byl v noci, a uиinili zбlohy u Sichem na иtyшech mнstech. Болгарская Библия 9:34 И тъй, през нощта Авимелех стана и всичките люде, които бяха с него, и поставиха четири дружини в засада против Сихем. Croatian Bible 9:34 Abimelek usta noжu sa svim svojim ljudima i stade u zasjedu oko Љekema u иetiri иete. Толковая Библия преемников А.Лопухина 30-45 . Восстание сихемлян против Авимелеха, во время предупрежденного градоначальником Сихема Завулом, окончилось поражением сихемлян, изгнанием Гаала и братьев его и разрушением самого города, место которого было засеяно солью, т. е. как бы обращено в солоник. "Дуб Меонним" (ст. 37) - "дуб гадающих по облакам" указывает на суеверный обычай сихемлян, имевших храм Ваалверита и, по-видимому, почитавших также Адониса (ст. 27), - гадать по движению облаков. Местечко Арума (41) было недалеко от Сихема, ныне Эль-Орма, вероятно, тождественно с Румой (4 Цар XXIII:36).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ