ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Судей 9:44
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    9:44 Между тем как Авимелех и отряды, бывшие с ним, приступили и стали у ворот городских, другие два отряда напали на всех, бывших в поле, и убивали их.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ואבימלך     40  והראשׁים 7218 אשׁר 834 עמו 5973 פשׁטו 6584 ויעמדו 5975 פתח 6607 שׁער 8179 העיר 5892 ושׁני 8147 הראשׁים 7218 פשׁטו 6584 על 5921 כל 3605 אשׁר 834 בשׂדה 7704 ויכום׃ 5221
    Украинская Библия

    9:44 А Авімелех та відділи, що з ним, напали й стали при вході міської брами, а два відділи напали на все, що в полі, та й повбивали їх.

    Ыйык Китеп
    9:44 Абы-Мелек өз топтору менен шаардын дарбазасынын жанына келип турган кезде башка эки топ талаада турган элге кол салып, аларды кырып жатты.
    Русская Библия

    9:44 Между тем как Авимелех и отряды, бывшие с ним, приступили и стали у ворот городских, другие два отряда напали на всех, бывших в поле, и убивали их.

    Греческий Библия
    και     2532 αβιμελεχ και 2532 οι 3588 αρχηγοι οι 3588 μετ 3326 ' αυτου 847 εξετειναν και 2532 εστησαν 2476 5627 παρα 3844 την 3588 θυραν 2374 της 3588 πυλης 4439 της 3588 πολεως 4172 και 2532 αι 3588 3739 δυο 1417 αρχαι 746 εξετειναν επι 1909 παντας 3956 τους 3588 εν 1722 1520 τω 3588 αγρω 68 και 2532 επαταξαν αυτους 846
    Czech BKR
    9:44 Nebo Abimelech a houf, kterэћ byl s nнm, udeшili na nм a postavili se u brбny mмsta, druzн pak dva houfovй oboшili se na vљecky ty, kteшнћ byli v poli, a zbili je.
    Болгарская Библия

    9:44 И Авимелех и дружината, която беше с него, се спуснаха и застанаха във входа на градската порта, а двете дружини се хвърлиха върху всичките, които бяха по полето та ги порази.

    Croatian Bible

    9:44 Dok je Abimelek sa svojom иetom udarao kod gradskih vrata, druge se dvije иete baciљe na one koji bijahu u polju i tako ih pobiљe.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(44) - 
    :15,20 Ga 5:15


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET