TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:53 Тогда одна женщина бросила обломок жернова на голову Авимелеху и проломила ему череп. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותשׁלך 7993 אשׁה 802 אחת 259 פלח 6400 רכב 7393 על 5921 ראשׁ 7218 אבימלך 40  ותרץ 7533  את 853  גלגלתו׃ 1538 Украинская Библия 9:53 Тоді одна жінка кинула горішнього каменя від жорен на Авімелехову голову, та й розторощила йому черепа. Ыйык Китеп 9:53 Ошол учурда бир аял Абы-Мелектин башына тегирмен ташынын сыныгын таштап жиберди, ал анын баш сөөгүн талкалап кетти. Русская Библия 9:53 Тогда одна женщина бросила обломок жернова на голову Авимелеху и проломила ему череп. Греческий Библия και 2532 ερριψεν γυνη 1135 μια 1520 κλασμα επιμυλιου επι 1909 κεφαλην 2776 αβιμελεχ και 2532 εκλασεν 2806 5656 το 3588 κρανιον 2898 αυτου 847 Czech BKR 9:53 V tom ћena nмjakб svrhla kus ћernovu na hlavu Abimelechovu, a prorazila hlavu jeho. Болгарская Библия 9:53 Тогава една жена хвърли един горен воденичен камък на Авимелеховата глава та му строши черепа. Croatian Bible 9:53 neka ћena baci mu ћrvanj na glavu i razbi mu lubanju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (53) - :15,20 2Sa 11:21; 20:21 Job 31:3 Jer 49:20; 50:45 Новой Женевской Библии (53) обломок жернова. Авимелех убит камнем в возмездие за убийство им своих братьев "на одном камне" (ст. 5). Господь держит все под Своим контролем, и Он привел к исполнению проклятие Иофама (ст. 20; ком. к 9,7). Толковая Библия преемников А.Лопухина 50-57 . Во время осады города Тевеца, лежавшего к северу от Сихема, ныне Тувац, жители которого, очевидно, также участвовали в заговоре сихемлян против Авимелеха, погиб сам Авимелех от камня, брошенного сверху городской стены одной женщиной (ср. 2 Цар XI:21-22).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ