TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:41 И остался Авимелех в Аруме, а Гаала и братьев его Зевул выгнал, чтоб они не жили в Сихеме. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁב 3427 אבימלך 40 בארומה 725 ויגרשׁ 1644 זבל 2083 את 853 געל 1603 ואת 853 אחיו 251 משׁבת 3427 בשׁכם׃ 7927 Украинская Библия 9:41 І осівся Авімелех в Арумі, а Зевул вигнав Ґаала та братів його, щоб не сиділи в Сихемі. Ыйык Китеп 9:41 Абы-Мелек Арумда калды. Зебул Гаалды жана анын бир туугандарын Шекемде жашатпай кууп чыкты. Русская Библия 9:41 И остался Авимелех в Аруме, а Гаала и братьев его Зевул выгнал, чтоб они не жили в Сихеме. Греческий Библия και 2532 εισηλθεν 1525 5627 αβιμελεχ εν 1722 1520 αρημα και 2532 εξεβαλεν 1544 5627 ζεβουλ τον 3588 γααλ και 2532 τους 3588 αδελφους 80 αυτου 847 μη 3361 οικειν 3611 5721 εν 1722 1520 συχεμ 4966 Czech BKR 9:41 Zщstal pak Abimelech v Aruma, a Zebul vyhnal Gбle i bratшн jeho, aby nezщstбvali v Sichem. Болгарская Библия 9:41 И Авимелех остана в Арума; а Зевул изпъди Гаала и братята му, за да не живеят в Сихем. Croatian Bible 9:41 Abimelek se tada vrati u Arumu, a Zebul potjera Gaala i njegovu braжu i nije im viљe dao da ostanu u Љekemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - :28,30
9:41 И остался Авимелех в Аруме, а Гаала и братьев его Зевул выгнал, чтоб они не жили в Сихеме. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁב 3427 אבימלך 40 בארומה 725 ויגרשׁ 1644 זבל 2083 את 853 געל 1603 ואת 853 אחיו 251 משׁבת 3427 בשׁכם׃ 7927 Украинская Библия 9:41 І осівся Авімелех в Арумі, а Зевул вигнав Ґаала та братів його, щоб не сиділи в Сихемі. Ыйык Китеп 9:41 Абы-Мелек Арумда калды. Зебул Гаалды жана анын бир туугандарын Шекемде жашатпай кууп чыкты. Русская Библия 9:41 И остался Авимелех в Аруме, а Гаала и братьев его Зевул выгнал, чтоб они не жили в Сихеме. Греческий Библия και 2532 εισηλθεν 1525 5627 αβιμελεχ εν 1722 1520 αρημα και 2532 εξεβαλεν 1544 5627 ζεβουλ τον 3588 γααλ και 2532 τους 3588 αδελφους 80 αυτου 847 μη 3361 οικειν 3611 5721 εν 1722 1520 συχεμ 4966 Czech BKR 9:41 Zщstal pak Abimelech v Aruma, a Zebul vyhnal Gбle i bratшн jeho, aby nezщstбvali v Sichem. Болгарская Библия 9:41 И Авимелех остана в Арума; а Зевул изпъди Гаала и братята му, за да не живеят в Сихем. Croatian Bible 9:41 Abimelek se tada vrati u Arumu, a Zebul potjera Gaala i njegovu braжu i nije im viљe dao da ostanu u Љekemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - :28,30
9:41 І осівся Авімелех в Арумі, а Зевул вигнав Ґаала та братів його, щоб не сиділи в Сихемі. Ыйык Китеп 9:41 Абы-Мелек Арумда калды. Зебул Гаалды жана анын бир туугандарын Шекемде жашатпай кууп чыкты. Русская Библия 9:41 И остался Авимелех в Аруме, а Гаала и братьев его Зевул выгнал, чтоб они не жили в Сихеме. Греческий Библия και 2532 εισηλθεν 1525 5627 αβιμελεχ εν 1722 1520 αρημα και 2532 εξεβαλεν 1544 5627 ζεβουλ τον 3588 γααλ και 2532 τους 3588 αδελφους 80 αυτου 847 μη 3361 οικειν 3611 5721 εν 1722 1520 συχεμ 4966 Czech BKR 9:41 Zщstal pak Abimelech v Aruma, a Zebul vyhnal Gбle i bratшн jeho, aby nezщstбvali v Sichem. Болгарская Библия 9:41 И Авимелех остана в Арума; а Зевул изпъди Гаала и братята му, за да не живеят в Сихем. Croatian Bible 9:41 Abimelek se tada vrati u Arumu, a Zebul potjera Gaala i njegovu braжu i nije im viљe dao da ostanu u Љekemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - :28,30
9:41 И остался Авимелех в Аруме, а Гаала и братьев его Зевул выгнал, чтоб они не жили в Сихеме. Греческий Библия και 2532 εισηλθεν 1525 5627 αβιμελεχ εν 1722 1520 αρημα και 2532 εξεβαλεν 1544 5627 ζεβουλ τον 3588 γααλ και 2532 τους 3588 αδελφους 80 αυτου 847 μη 3361 οικειν 3611 5721 εν 1722 1520 συχεμ 4966 Czech BKR 9:41 Zщstal pak Abimelech v Aruma, a Zebul vyhnal Gбle i bratшн jeho, aby nezщstбvali v Sichem. Болгарская Библия 9:41 И Авимелех остана в Арума; а Зевул изпъди Гаала и братята му, за да не живеят в Сихем. Croatian Bible 9:41 Abimelek se tada vrati u Arumu, a Zebul potjera Gaala i njegovu braжu i nije im viљe dao da ostanu u Љekemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - :28,30
9:41 И Авимелех остана в Арума; а Зевул изпъди Гаала и братята му, за да не живеят в Сихем. Croatian Bible 9:41 Abimelek se tada vrati u Arumu, a Zebul potjera Gaala i njegovu braжu i nije im viљe dao da ostanu u Љekemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - :28,30
9:41 Abimelek se tada vrati u Arumu, a Zebul potjera Gaala i njegovu braжu i nije im viљe dao da ostanu u Љekemu.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - :28,30
VERSE (41) - :28,30
:28,30
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
9:41 Abimelek se tada vrati u Arumu, a Zebul potjera Gaala i njegovu braжu i nije im viљe dao da ostanu u Љekemu. 
