TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:31 Он хитрым образом отправляет послов к Авимелеху, чтобы сказать: вот, Гаал, сын Еведов, и братья его пришли в Сихем, и вот, они возмущают против тебя город; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁלח 7971 מלאכים 4397 אל 413 אבימלך 40  בתרמה 8649  לאמר 559  הנה 2009  געל 1603  בן 1121  עבד 5651  ואחיו 251  באים 935  שׁכמה 7927  והנם 2009  צרים 6696  את 853  העיר 5892  עליך׃ 5921   Украинская Библия 9:31 І послав він послів до Авімелеха з хитрістю, говорячи: Ось Ґаал, син Еведів, та брати його приходять до Сихему, і ось вони підбурюють місто проти тебе. Ыйык Китеп 9:31 Ал Абы-Мелекке жашыруун түрдө элчилерин жиберип: «үбеданын уулу Гаал бир туугандары менен Шекемге келип, шаарды сага каршы тукуруп жатат, Русская Библия 9:31 Он хитрым образом отправляет послов к Авимелеху, чтобы сказать: вот, Гаал, сын Еведов, и братья его пришли в Сихем, и вот, они возмущают против тебя город; Греческий Библия και 2532 απεστειλεν 649 5656 αγγελους 32 προς 4314 αβιμελεχ εν 1722 1520 κρυφη 2931 λεγων 3004 5723 ιδου 2400 5628 γααλ υιος 5207 ιωβηλ και 2532 οι 3588 αδελφοι 80 αυτου 847 ερχονται 2064 5736 εις 1519 συχεμ 4966 και 2532 ιδου 2400 5628 αυτοι 846 περικαθηνται την 3588 πολιν 4172 επι 1909 σε 4571 Czech BKR 9:31 I poslal posly k Abimelechovi tajnм, шka: Hle, Gбl syn Ebedщv i bratшн jeho pшiљli do Sichem, a hle, bojovati budou s mмstem proti tobм. Болгарская Библия 9:31 И прати тайно вестители до Авимелеха да кажат: Ето, Гаал Еведовият син и братята му са дошли в Сихем; и, ето, те подигат града против тебе. Croatian Bible 9:31 Posla glasnike Abimeleku u Arumu i poruиi mu: "Evo, Gaal, sin Ebedov, doљao u Љekem sa svojom braжom i bune graрane protiv tebe. Толковая Библия преемников А.Лопухина 30-45 . Восстание сихемлян против Авимелеха, во время предупрежденного градоначальником Сихема Завулом, окончилось поражением сихемлян, изгнанием Гаала и братьев его и разрушением самого города, место которого было засеяно солью, т. е. как бы обращено в солоник. "Дуб Меонним" (ст. 37) - "дуб гадающих по облакам" указывает на суеверный обычай сихемлян, имевших храм Ваалверита и, по-видимому, почитавших также Адониса (ст. 27), - гадать по движению облаков. Местечко Арума (41) было недалеко от Сихема, ныне Эль-Орма, вероятно, тождественно с Румой (4 Цар XXIII:36).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ