Русская Библия
15:16 ибо если мертвые не воскресают, то и Христос не воскрес.
Греческий Библия
ει 1487 γαρ 1063 νεκροι 3498 ουκ 3756 εγειρονται 1453 5743 ουδε 3761 χριστος 5547 εγηγερται 1453 5769
Czech BKR
15:16 Nebo jestliћeќ mrtvн z mrtvэch nevstбvajн, aniћќ jest Kristus vstal.
Болгарская Библия
15:16 защото, ако мъртвите не се възкресяват, то нито Христос е бил възкресен;
Croatian Bible
15:16 Jer ako mrtvi ne uskrљavaju, ni Krist nije uskrsnuo.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 16-19
С отрицанием воскресения Христова падает и вера в искупление. Если Христос не воскрес, то Он - не Искупитель. - Вера ваша тщетна - точнее: бесполезна, ни к чему не ведет. - Вы еще в грехах ваших...Если бы Христос только умер и не воскрес, то и Сам Он остался бы под проклятием греха и человечество бы от Него не получило оправдания от грехов: и умершие в общении со Христом - должны сказать себе неверующие в воскресение Христа - не восстанут к лучшей жизни, и живые Его последователи, принявшие на себя в этой жизни тяжкий крест страданий, в виду [Некоторые видят здесь нечто унизительное для христианского общества, которое, по-видимому, руководится в своем стремлении к добродетели ожиданием награды, а не красотою добродетели самой по себе. Но критики христианства забывают, что здесь речь идет не об исполнении нравственного закона вообще, а о принятии на себя подвигов особенных, не обязательных для каждого человека. Кроме того, и награда, какая составляет предмет ожиданий христиан, состоит в удовлетворении высших, благороднейших стремлений души...] будущего прославления со Христом, оказываются самыми несчастными людьми!
