TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:17 А если Христос не воскрес, то вера ваша тщетна: вы еще во грехах ваших. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ει 1487 δε 1161 χριστος 5547 ουκ 3756 εγηγερται 1453 5769 ματαια 3152 η 3588 πιστις 4102 υμων 5216 ετι 2089 εστε 2075 5748 εν 1722 ταις 3588 αμαρτιαις 266 υμων 5216 Украинская Библия 15:17 Коли ж бо Христос не воскрес, тоді віра ваша даремна, ви в своїх ще гріхах, Ыйык Китеп 15:17 үгерде Машайак тирилген эмес болсо, анда силердин ишенимиңердин пайдасы жок: күнөөлөрүңөр дагы деле өз мойнуңарда. Русская Библия 15:17 А если Христос не воскрес, то вера ваша тщетна: вы еще во грехах ваших. Греческий Библия ει 1487 δε 1161 χριστος 5547 ουκ 3756 εγηγερται 1453 5769 ματαια 3152 η 3588 πιστις 4102 υμων 5216 ετι 2089 εστε 2075 5748 εν 1722 ταις 3588 αμαρτιαις 266 υμων 5216 Czech BKR 15:17 A nevstal-liќ jest z mrtvэch Kristus, marnб jest vнra vaљe, jeљtм jste v hшнљнch vaљich. Болгарская Библия 15:17 и ако Христос не е бил възкресен, суетна е вашата вяря, вие сте още в греховете си. Croatian Bible 15:17 A ako Krist nije uskrsnuo, uzaludna je vjera vaљa, joљ ste u grijesima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :2,14 Ro 4:25 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16-19 С отрицанием воскресения Христова падает и вера в искупление. Если Христос не воскрес, то Он - не Искупитель. - Вера ваша тщетна - точнее: бесполезна, ни к чему не ведет. - Вы еще в грехах ваших...Если бы Христос только умер и не воскрес, то и Сам Он остался бы под проклятием греха и человечество бы от Него не получило оправдания от грехов: и умершие в общении со Христом - должны сказать себе неверующие в воскресение Христа - не восстанут к лучшей жизни, и живые Его последователи, принявшие на себя в этой жизни тяжкий крест страданий, в виду [Некоторые видят здесь нечто унизительное для христианского общества, которое, по-видимому, руководится в своем стремлении к добродетели ожиданием награды, а не красотою добродетели самой по себе. Но критики христианства забывают, что здесь речь идет не об исполнении нравственного закона вообще, а о принятии на себя подвигов особенных, не обязательных для каждого человека. Кроме того, и награда, какая составляет предмет ожиданий христиан, состоит в удовлетворении высших, благороднейших стремлений души...] будущего прославления со Христом, оказываются самыми несчастными людьми!

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ