TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 15:49 И как мы носили образ перстного, будем носить и образ небесного. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 καθως 2531 εφορεσαμεν 5409 5656 την 3588 εικονα 1504 του 3588 χοικου 5517 φορεσομεν 5409 5692 και 2532 την 3588 εικονα 1504 του 3588 επουρανιου 2032 Украинская Библия 15:49 І, як носили ми образ земного, так і образ небесного будемо носити. Ыйык Китеп 15:49 Азыр жердеги адамдын бейнесин алып жүрөбүз, кийин асмандан келген Адамдын бейнесин алабыз. Русская Библия 15:49 И как мы носили образ перстного, будем носить и образ небесного. Греческий Библия και 2532 καθως 2531 εφορεσαμεν 5409 5656 την 3588 εικονα 1504 του 3588 χοικου 5517 φορεσομεν 5409 5692 και 2532 την 3588 εικονα 1504 του 3588 επουρανιου 2032 Czech BKR 15:49 A jakoћ jsme nesli obraz zemskйho, takќ poneseme obraz i nebeskйho. Болгарская Библия 15:49 И както сме се облекли в образа на пръстния, ще се облечем и в образа на небесния. Croatian Bible 15:49 I kao љto smo nosili sliku zemljanoga, nosit жemo i sliku nebeskoga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - Ge 5:3
15:49 И как мы носили образ перстного, будем носить и образ небесного. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 καθως 2531 εφορεσαμεν 5409 5656 την 3588 εικονα 1504 του 3588 χοικου 5517 φορεσομεν 5409 5692 και 2532 την 3588 εικονα 1504 του 3588 επουρανιου 2032 Украинская Библия 15:49 І, як носили ми образ земного, так і образ небесного будемо носити. Ыйык Китеп 15:49 Азыр жердеги адамдын бейнесин алып жүрөбүз, кийин асмандан келген Адамдын бейнесин алабыз. Русская Библия 15:49 И как мы носили образ перстного, будем носить и образ небесного. Греческий Библия και 2532 καθως 2531 εφορεσαμεν 5409 5656 την 3588 εικονα 1504 του 3588 χοικου 5517 φορεσομεν 5409 5692 και 2532 την 3588 εικονα 1504 του 3588 επουρανιου 2032 Czech BKR 15:49 A jakoћ jsme nesli obraz zemskйho, takќ poneseme obraz i nebeskйho. Болгарская Библия 15:49 И както сме се облекли в образа на пръстния, ще се облечем и в образа на небесния. Croatian Bible 15:49 I kao љto smo nosili sliku zemljanoga, nosit жemo i sliku nebeskoga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - Ge 5:3
15:49 І, як носили ми образ земного, так і образ небесного будемо носити. Ыйык Китеп 15:49 Азыр жердеги адамдын бейнесин алып жүрөбүз, кийин асмандан келген Адамдын бейнесин алабыз. Русская Библия 15:49 И как мы носили образ перстного, будем носить и образ небесного. Греческий Библия και 2532 καθως 2531 εφορεσαμεν 5409 5656 την 3588 εικονα 1504 του 3588 χοικου 5517 φορεσομεν 5409 5692 και 2532 την 3588 εικονα 1504 του 3588 επουρανιου 2032 Czech BKR 15:49 A jakoћ jsme nesli obraz zemskйho, takќ poneseme obraz i nebeskйho. Болгарская Библия 15:49 И както сме се облекли в образа на пръстния, ще се облечем и в образа на небесния. Croatian Bible 15:49 I kao љto smo nosili sliku zemljanoga, nosit жemo i sliku nebeskoga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - Ge 5:3
15:49 И как мы носили образ перстного, будем носить и образ небесного. Греческий Библия και 2532 καθως 2531 εφορεσαμεν 5409 5656 την 3588 εικονα 1504 του 3588 χοικου 5517 φορεσομεν 5409 5692 και 2532 την 3588 εικονα 1504 του 3588 επουρανιου 2032 Czech BKR 15:49 A jakoћ jsme nesli obraz zemskйho, takќ poneseme obraz i nebeskйho. Болгарская Библия 15:49 И както сме се облекли в образа на пръстния, ще се облечем и в образа на небесния. Croatian Bible 15:49 I kao љto smo nosili sliku zemljanoga, nosit жemo i sliku nebeskoga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - Ge 5:3
15:49 И както сме се облекли в образа на пръстния, ще се облечем и в образа на небесния. Croatian Bible 15:49 I kao љto smo nosili sliku zemljanoga, nosit жemo i sliku nebeskoga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - Ge 5:3
15:49 I kao љto smo nosili sliku zemljanoga, nosit жemo i sliku nebeskoga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - Ge 5:3
VERSE (49) - Ge 5:3
Ge 5:3
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
15:49 I kao љto smo nosili sliku zemljanoga, nosit жemo i sliku nebeskoga. 
