ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 1:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:21 вот, Господь, Бог твой, отдает тебе землю сию, иди, возьми ее во владение, как говорил тебе Господь, Бог отцов твоих, не бойся и не ужасайся.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ראה     7200 נתן 5414 יהוה 3068 אלהיך 430 לפניך 6440 את 853 הארץ 776 עלה 5927 רשׁ 3423 כאשׁר 834 דבר 1696 יהוה 3068 אלהי 430 אבתיך 1  לך  אל 408  תירא 3372  ואל 408  תחת׃ 2865  
    Украинская Библия

    1:21 Ось, Господь, Бог твій, віддає тобі цей Край. Увійди, заволодій, як говорив був тобі Господь, Бог батьків твоїх. Не бійся й не лякайся!

    Ыйык Китеп
    1:21 Кудай-Теңириң бул жерди сага берди, ата-бабаларыңардын Кудай-Теңири айткандай, бар да, ал жерди эүлеп ал. Коркпо да эрөйүңдү учурба”.
    Русская Библия

    1:21 вот, Господь, Бог твой, отдает тебе землю сию, иди, возьми ее во владение, как говорил тебе Господь, Бог отцов твоих, не бойся и не ужасайся.

    Греческий Библия
    ιδετε     1492 5628 παραδεδωκεν υμιν 5213 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 προ 4253 προσωπου 4383 υμων 5216 την 3588 γην 1093 αναβαντες 305 5631 κληρονομησατε 2816 5657 ον 3739 τροπον 5158 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 των 3588 πατερων 3962 υμων 5216 υμιν 5213 μη 3361 φοβεισθε 5399 5737 μηδε 3366 δειλιασητε
    Czech BKR
    1:21 Ej, dal Hospodin Bщh tvщj tu zemi tobм; vstupiћ a vlбdni jн, jakoћ шekl Hospodin Bщh otcщ tvэch tobм; neboj se, aniћ se strachuj.
    Болгарская Библия

    1:21 Ето, Господ твоят Бог туря пред тебе тая земя; върви напред, завладей я както ти е говорил Господ Бог на бащите ти; не бой се и да не те е страх.

    Croatian Bible

    1:21 Eto, Jahve, Bog tvoj, stavio je preda te tu zemlju. Ustaj! Zaposjedni je, kako ti je rekao Jahve, Bog otaca tvojih. Ne boj se! Ne strahuj!'

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(21) - 
    De 20:1 Nu 13:30; 14:8,9 Jos 1:9 Ps 27:1-3; 46:1,7,11 Isa 41:10


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET