ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 1:39
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:39 дети ваши, о которых вы говорили, что они достанутся в добычу [врагам], и сыновья ваши, которые не знают ныне ни добра ни зла, они войдут туда, им дам ее, и они овладеют ею;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וטפכם     2945 אשׁר 834 אמרתם 559 לבז 957 יהיה 1961 ובניכם 1121 אשׁר 834 לא 3808 ידעו 3045 היום 3117 טוב 2896 ורע 7451 המה 1992 יבאו 935 שׁמה 8033 ולהם  אתננה 5414  והם 1992  יירשׁוה׃ 3423
    Украинская Библия

    1:39 А діти ваші, про яких ви сказали: На здобич будуть вони, та сини ваші, що сьогодні не знають ні добра, ані зла, вони ввійдуть туди, і їм дам Я його, і вони заволодіють ним.

    Ыйык Китеп
    1:39 Ал жерге душманга олжо болуп калат деген балдарыңар, жаман-жакшыны ажырата билбеген уулдарыңар барат. Ал жерди аларга берем, ал жерди ошолор эүлешет.
    Русская Библия

    1:39 дети ваши, о которых вы говорили, что они достанутся в добычу [врагам], и сыновья ваши, которые не знают ныне ни добра ни зла, они войдут туда, им дам ее, и они овладеют ею;

    Греческий Библия
    και     2532 παν 3956 παιδιον 3813 νεον 3501 οστις 3748 ουκ 3756 οιδεν 1492 5758 σημερον 4594 αγαθον 18 η 2228 1510 5753 3739 3588 κακον 2556 ουτοι 3778 εισελευσονται 1525 5695 εκει 1563 και 2532 τουτοις 5125 δωσω 1325 5692 αυτην 846 και 2532 αυτοι 846 κληρονομησουσιν 2816 5692 αυτην 846
    Czech BKR
    1:39 A dнtky vaљe, o kterэchћ jste pravili, ћe v loupeћ budou, a synovй vaљi, kteшнћ jeљtм neznajн dobrйho ani zlйho, oni vejdou do nн, a jim dбm ji; oni dмdiиnм ji obdrћн.
    Болгарская Библия

    1:39 При това, малките ви, за които казахте, че ще бъдат разграбени и чадата ви, които днес не познават още добро или зло, те ще влязат там, и на тях ще дам земята и те ще я владеят.

    Croatian Bible

    1:39 A i vaљi maliљani, o kojima rekoste da жe postati roblje, sinovi vaљi koji joљ ne znaju razlikovati dobro i zlo, oni жe u nju uжi; njima жu je u posjed dati.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(39) - 
    Nu 14:3,31


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET