TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:34 И Господь услышал слова ваши, и разгневался, и поклялся, говоря: Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁמע 8085 יהוה 3068 את 853 קול 6963 דבריכם 1697 ויקצף 7107 וישׁבע 7650 לאמר׃ 559 Украинская Библия 1:34 І Господь вислухав голос ваших слів, та й розгнівався, і заприсягнув, говорячи: Ыйык Китеп 1:34 Теңир силердин сөздөрүңөрдү укканда, каарданып, мындай деп ант берген: Русская Библия 1:34 И Господь услышал слова ваши, и разгневался, и поклялся, говоря: Греческий Библия και 2532 ηκουσεν 191 5656 κυριος 2962 την 3588 φωνην 5456 των 3588 λογων 3056 υμων 5216 και 2532 παροξυνθεις ωμοσεν 3660 5656 λεγων 3004 5723 Czech BKR 1:34 Uslyљel pak Hospodin hlas шeин vaљich, a rozhnмval se, a pшisбhl, шka: Болгарская Библия 1:34 А Господ чу гласа на думите ви, и като се разгневи закле се, казвайки: Croatian Bible 1:34 Jahve иu graju vaљu i zakle se u svojoj srdћbi: Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - De 2:14,15 Nu 14:22-30; 32:8-13 Ps 95:11 Eze 20:15 Heb 3:8-11
1:34 И Господь услышал слова ваши, и разгневался, и поклялся, говоря: Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁמע 8085 יהוה 3068 את 853 קול 6963 דבריכם 1697 ויקצף 7107 וישׁבע 7650 לאמר׃ 559 Украинская Библия 1:34 І Господь вислухав голос ваших слів, та й розгнівався, і заприсягнув, говорячи: Ыйык Китеп 1:34 Теңир силердин сөздөрүңөрдү укканда, каарданып, мындай деп ант берген: Русская Библия 1:34 И Господь услышал слова ваши, и разгневался, и поклялся, говоря: Греческий Библия και 2532 ηκουσεν 191 5656 κυριος 2962 την 3588 φωνην 5456 των 3588 λογων 3056 υμων 5216 και 2532 παροξυνθεις ωμοσεν 3660 5656 λεγων 3004 5723 Czech BKR 1:34 Uslyљel pak Hospodin hlas шeин vaљich, a rozhnмval se, a pшisбhl, шka: Болгарская Библия 1:34 А Господ чу гласа на думите ви, и като се разгневи закле се, казвайки: Croatian Bible 1:34 Jahve иu graju vaљu i zakle se u svojoj srdћbi: Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - De 2:14,15 Nu 14:22-30; 32:8-13 Ps 95:11 Eze 20:15 Heb 3:8-11
1:34 І Господь вислухав голос ваших слів, та й розгнівався, і заприсягнув, говорячи: Ыйык Китеп 1:34 Теңир силердин сөздөрүңөрдү укканда, каарданып, мындай деп ант берген: Русская Библия 1:34 И Господь услышал слова ваши, и разгневался, и поклялся, говоря: Греческий Библия και 2532 ηκουσεν 191 5656 κυριος 2962 την 3588 φωνην 5456 των 3588 λογων 3056 υμων 5216 και 2532 παροξυνθεις ωμοσεν 3660 5656 λεγων 3004 5723 Czech BKR 1:34 Uslyљel pak Hospodin hlas шeин vaљich, a rozhnмval se, a pшisбhl, шka: Болгарская Библия 1:34 А Господ чу гласа на думите ви, и като се разгневи закле се, казвайки: Croatian Bible 1:34 Jahve иu graju vaљu i zakle se u svojoj srdћbi: Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - De 2:14,15 Nu 14:22-30; 32:8-13 Ps 95:11 Eze 20:15 Heb 3:8-11
1:34 И Господь услышал слова ваши, и разгневался, и поклялся, говоря: Греческий Библия και 2532 ηκουσεν 191 5656 κυριος 2962 την 3588 φωνην 5456 των 3588 λογων 3056 υμων 5216 και 2532 παροξυνθεις ωμοσεν 3660 5656 λεγων 3004 5723 Czech BKR 1:34 Uslyљel pak Hospodin hlas шeин vaљich, a rozhnмval se, a pшisбhl, шka: Болгарская Библия 1:34 А Господ чу гласа на думите ви, и като се разгневи закле се, казвайки: Croatian Bible 1:34 Jahve иu graju vaљu i zakle se u svojoj srdћbi: Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - De 2:14,15 Nu 14:22-30; 32:8-13 Ps 95:11 Eze 20:15 Heb 3:8-11
1:34 А Господ чу гласа на думите ви, и като се разгневи закле се, казвайки: Croatian Bible 1:34 Jahve иu graju vaљu i zakle se u svojoj srdћbi: Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - De 2:14,15 Nu 14:22-30; 32:8-13 Ps 95:11 Eze 20:15 Heb 3:8-11
1:34 Jahve иu graju vaљu i zakle se u svojoj srdћbi: Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - De 2:14,15 Nu 14:22-30; 32:8-13 Ps 95:11 Eze 20:15 Heb 3:8-11
VERSE (34) - De 2:14,15 Nu 14:22-30; 32:8-13 Ps 95:11 Eze 20:15 Heb 3:8-11
De 2:14,15 Nu 14:22-30; 32:8-13 Ps 95:11 Eze 20:15 Heb 3:8-11
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
