TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:24 Они пошли, взошли на гору и дошли до долины Есхол, и обозрели ее; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויפנו 6437 ויעלו 5927 ההרה 2022 ויבאו 935 עד 5704 נחל 5158 אשׁכל 812 וירגלו 7270 אתה׃ 853 Украинская Библия 1:24 І вони відійшли, і зійшли на гору, і прийшли аж до долини Ешкол, та й вислідили його, Край. Ыйык Китеп 1:24 Алар жөнөп кетишти. Тоого чыгып, эшкол өрөөнүнө барып, ал жерди карап чыгышты. Русская Библия 1:24 Они пошли, взошли на гору и дошли до долины Есхол, и обозрели ее; Греческий Библия και 2532 επιστραφεντες ανεβησαν 305 5627 εις 1519 το 3588 ορος 3735 και 2532 ηλθοσαν εως 2193 φαραγγος βοτρυος και 2532 κατεσκοπευσαν αυτην 846 Czech BKR 1:24 A oni obrбtivљe se a vstoupivљe na horu, pшiљli aћ k ъdolн Eљkol a shlйdli zemi. Болгарская Библия 1:24 И те като тръгнаха възкачиха се на поляната, и, пристигнали до долината Есхол, я съгледаха. Croatian Bible 1:24 Krenuli su na pogorje, stigli do Eљkolske doline te izvidjeli kraj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Nu 13:21-27 Jos 2:1,2
1:24 Они пошли, взошли на гору и дошли до долины Есхол, и обозрели ее; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויפנו 6437 ויעלו 5927 ההרה 2022 ויבאו 935 עד 5704 נחל 5158 אשׁכל 812 וירגלו 7270 אתה׃ 853 Украинская Библия 1:24 І вони відійшли, і зійшли на гору, і прийшли аж до долини Ешкол, та й вислідили його, Край. Ыйык Китеп 1:24 Алар жөнөп кетишти. Тоого чыгып, эшкол өрөөнүнө барып, ал жерди карап чыгышты. Русская Библия 1:24 Они пошли, взошли на гору и дошли до долины Есхол, и обозрели ее; Греческий Библия και 2532 επιστραφεντες ανεβησαν 305 5627 εις 1519 το 3588 ορος 3735 και 2532 ηλθοσαν εως 2193 φαραγγος βοτρυος και 2532 κατεσκοπευσαν αυτην 846 Czech BKR 1:24 A oni obrбtivљe se a vstoupivљe na horu, pшiљli aћ k ъdolн Eљkol a shlйdli zemi. Болгарская Библия 1:24 И те като тръгнаха възкачиха се на поляната, и, пристигнали до долината Есхол, я съгледаха. Croatian Bible 1:24 Krenuli su na pogorje, stigli do Eљkolske doline te izvidjeli kraj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Nu 13:21-27 Jos 2:1,2
1:24 І вони відійшли, і зійшли на гору, і прийшли аж до долини Ешкол, та й вислідили його, Край. Ыйык Китеп 1:24 Алар жөнөп кетишти. Тоого чыгып, эшкол өрөөнүнө барып, ал жерди карап чыгышты. Русская Библия 1:24 Они пошли, взошли на гору и дошли до долины Есхол, и обозрели ее; Греческий Библия και 2532 επιστραφεντες ανεβησαν 305 5627 εις 1519 το 3588 ορος 3735 και 2532 ηλθοσαν εως 2193 φαραγγος βοτρυος και 2532 κατεσκοπευσαν αυτην 846 Czech BKR 1:24 A oni obrбtivљe se a vstoupivљe na horu, pшiљli aћ k ъdolн Eљkol a shlйdli zemi. Болгарская Библия 1:24 И те като тръгнаха възкачиха се на поляната, и, пристигнали до долината Есхол, я съгледаха. Croatian Bible 1:24 Krenuli su na pogorje, stigli do Eљkolske doline te izvidjeli kraj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Nu 13:21-27 Jos 2:1,2
1:24 Они пошли, взошли на гору и дошли до долины Есхол, и обозрели ее; Греческий Библия και 2532 επιστραφεντες ανεβησαν 305 5627 εις 1519 το 3588 ορος 3735 και 2532 ηλθοσαν εως 2193 φαραγγος βοτρυος και 2532 κατεσκοπευσαν αυτην 846 Czech BKR 1:24 A oni obrбtivљe se a vstoupivљe na horu, pшiљli aћ k ъdolн Eљkol a shlйdli zemi. Болгарская Библия 1:24 И те като тръгнаха възкачиха се на поляната, и, пристигнали до долината Есхол, я съгледаха. Croatian Bible 1:24 Krenuli su na pogorje, stigli do Eљkolske doline te izvidjeli kraj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Nu 13:21-27 Jos 2:1,2
1:24 И те като тръгнаха възкачиха се на поляната, и, пристигнали до долината Есхол, я съгледаха. Croatian Bible 1:24 Krenuli su na pogorje, stigli do Eљkolske doline te izvidjeli kraj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Nu 13:21-27 Jos 2:1,2
1:24 Krenuli su na pogorje, stigli do Eљkolske doline te izvidjeli kraj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Nu 13:21-27 Jos 2:1,2
VERSE (24) - Nu 13:21-27 Jos 2:1,2
Nu 13:21-27 Jos 2:1,2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
1:24 Krenuli su na pogorje, stigli do Eљkolske doline te izvidjeli kraj. 
