ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 1:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:4 По убиении им Сигона, царя Аморрейского, который жил в Есевоне, и Ога, царя Васанского, который жил в Аштерофе в Едреи,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    אחרי     310 הכתו 5221 את 853 סיחן 5511 מלך 4428 האמרי 567 אשׁר 834 יושׁב 3427 בחשׁבון 2809 ואת 853 עוג 5747 מלך 4428 הבשׁן 1316 אשׁר 834 יושׁב 3427 בעשׁתרת 6252 באדרעי׃ 154
    Украинская Библия

    1:4 по тому, як забив він Сигона, царя аморейського, що сидів у Хешбоні, і δа, царя башанського, що сидів в Аштароті в Едреї.

    Ыйык Китеп
    1:4 Муса бул мыйзамды Кешпондо жашаган Амор падышасы Сихонду жана эдрейдеги Аштаротто жашаган Башан падышасы Огду өлтүргөндөн кийин,
    Русская Библия

    1:4 По убиении им Сигона, царя Аморрейского, который жил в Есевоне, и Ога, царя Васанского, который жил в Аштерофе в Едреи,

    Греческий Библия
    μετα     3326 το 3588 παταξαι 3960 5658 σηων βασιλεα 935 αμορραιων τον 3588 κατοικησαντα εν 1722 1520 εσεβων και 2532 ωγ βασιλεα 935 της 3588 βασαν τον 3588 κατοικησαντα εν 1722 1520 ασταρωθ και 2532 εν 1722 1520 εδραιν
    Czech BKR
    1:4 Kdyћto jiћ byl zabil Seona, krбle Amorejskйho, kterэћ bydlil v Ezebon, a Oga, krбle Bбzan, kterэћ bydlil v Astarot, zabil v Edrei.
    Болгарская Библия

    1:4 след като беше поразил аморейския цар Сион, който живееше в Есевон и васанския цар Ог, който живееше в Астарот, в Едраи.

    Croatian Bible

    1:4 Poљto je porazio amorejskoga kralja Sihona, koji je ћivio u Heљbonu, i baљanskoga kralja Oga, koji je ћivio u Aљtarotu i Edreju,

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(4) - 
    De 2:26-37; 3:1-11 Nu 21:21-35 Jos 12:2-6; 13:10-12 Ne 9:22
    Новой Женевской Библии

    (4) Сигона ...Ога. См. 2,24-3,11.

    в Есевоне. Древнее название города Хесбан.

    в Едреи. Современный город Дра (Едра), расположенный на границе между Сирией



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET