ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 1:42
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:42 Но Господь сказал мне: скажи им: не всходите и не сражайтесь, потому что нет Меня среди вас, чтобы не поразили вас враги ваши.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר     559 יהוה 3068 אלי 413 אמר 559 להם  לא 3808  תעלו 5927  ולא 3808  תלחמו 3898  כי 3588  אינני 369  בקרבכם 7130 ולא 3808 תנגפו 5062 לפני 6440 איביכם׃ 341
    Украинская Библия

    1:42 Але Господь до мене сказав: Скажи їм: Не вийдете, і не будете ви воювати, бо Я не серед вас, щоб не були ви побиті вашими ворогами.

    Ыйык Китеп
    1:42 Бирок Теңир мага мындай деди: “Аларга мындай деп айт: «Тоого чыкпагыла, салгылашпагыла, анткени Мен силер менен болбойм, душманыңар силерди кыйратып салат»”.
    Русская Библия

    1:42 Но Господь сказал мне: скажи им: не всходите и не сражайтесь, потому что нет Меня среди вас, чтобы не поразили вас враги ваши.

    Греческий Библия
    και     2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 με 3165 ειπον 2036 5627 αυτοις 846 ουκ 3756 αναβησεσθε ουδε 3761 μη 3361 πολεμησετε ου 3739 3757 γαρ 1063 ειμι 1510 5748 μεθ 3326 ' υμων 5216 και 2532 ου 3739 3757 μη 3361 συντριβητε ενωπιον 1799 των 3588 εχθρων 2190 υμων 5216
    Czech BKR
    1:42 Hospodin pak шekl mi: Rci jim: Nevstupujte a nebojujte, neboќ nejsem u prostшed vбs, abyste nebyli poraћeni pшed nepшбtely svэmi.
    Болгарская Библия

    1:42 А Господ ми рече: Кажи им: Да се не изкачвате нито да воювате, защото Аз не съм всред вас, да не би да бъдете поразени пред неприятелите си.

    Croatian Bible

    1:42 Onda mi Jahve reиe: 'Kaћi im: Ne idite gore i ne stupajte u borbu da vas ne poraze vaљi neprijatelji jer ja nisam meрu vama.'

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(42) - 
    Nu 14:41,42


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET