ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 1:25
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:25 и взяли в руки свои плодов земли и доставили нам, и принесли нам известие и сказали: хороша земля, которую Господь, Бог наш, дает нам.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויקחו     3947 בידם 3027 מפרי 6529 הארץ 776 ויורדו 3381 אלינו 413 וישׁבו 7725 אתנו 853 דבר 1697 ויאמרו 559 טובה 2896 הארץ 776 אשׁר 834 יהוה 3068 אלהינו 430 נתן׃ 5414
    Украинская Библия

    1:25 І взяли вони в свою руку з плоду того Краю, і принесли до нас, і здали нам справу, і сказали: Добрий той Край, що Господь, Бог наш, дає нам!

    Ыйык Китеп
    1:25 Ал жердин түшүмүнөн бизге алып келишти. Маалымат беришти да: “Кудай-Теңирибиз бизге берип жаткан жер жакшы жер экен”, – деп айтышты.
    Русская Библия

    1:25 и взяли в руки свои плодов земли и доставили нам, и принесли нам известие и сказали: хороша земля, которую Господь, Бог наш, дает нам.

    Греческий Библия
    και     2532 ελαβοσαν εν 1722 1520 ταις 3588 χερσιν 5495 αυτων 846 απο 575 του 3588 καρπου 2590 της 3588 γης 1093 και 2532 κατηνεγκαν προς 4314 ημας 2248 και 2532 ελεγον 3004 5707 αγαθη 18 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 ην 2258 3739 5713 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ημων 2257 διδωσιν 1325 5719 ημιν 2254
    Czech BKR
    1:25 Nabrali takй s sebou ovoce zemм tй, a pшinesli nбm, a oznбmili nбm o tмch vмcech, шkouce: Dobrбќ jest zemм, kterouћ Hospodin Bщh nбљ dбvб nбm.
    Болгарская Библия

    1:25 И взеха в ръцете си от плодовете на земята, та ни донесоха: донесоха ни и известие, като казаха: Земята, която Господ нашият Бог ни дава, е добра.

    Croatian Bible

    1:25 I nabraљe plodova one zemlje, donesoљe ih k nama i javiљe: 'Zemlja koju nam daje Jahve, Bog naљ, dobra je.'

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(25) - 
    :25


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET