Croatian Bible
24:14 pa neka djevojka kojoj ja reиem: 'Molim te, spusti svoj vrи da se napijem', a ona odgovori: 'Pij! I deve жu ti napojiti', bude ona koju si odredio za svoga slugu Izaka. Tako жu saznati da si iskazao milost mome gospodaru."
Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Jud 6:17,37 1Sa 14:9
Новой Женевской Библии
(14) по сему узнаю я. Требование знамения уместно, поскольку поручение связано с продолжением мессианского рода (Ис.7,10-14
).
Толковая Библия преемников А.Лопухина 12-14
Воззвание Елиезера к Богу проникнуто чувством глубокого смирения и живой веры, в чем, очевидно, он старался подражать своему господину. Очень характеристично самое обращение его к Богу, в котором Елиезер одновременно называет Его и Элогимом, и Иеговой, давая этим, с одной стороны, доказательство тождественности сих божеских имен, а с другой — свидетельствуя, что, живя в доме Авраама, он получил правильное богопознание. Против того, что рационалистическая критика относит эту молитву Елиезера к позднейшей эпохе, особенно сильно говорит стоящее здесь в подлиннике слово hanahar (девица), употребленное без специального суффикса женского рода, что служит признаком его глубокой древности.
Ревекка встречает этого раба.
