TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:16 девица [была] прекрасна видом, дева, которой не познал муж. Она сошла к источнику, наполнила кувшин свой и пошла вверх. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והנער 5291 טבת 2896 מראה 4758 מאד 3966 בתולה 1330 ואישׁ 376 לא 3808 ידעה 3045 ותרד 3381 העינה 5869 ותמלא 4390 כדה 3537 ותעל׃ 5927 Украинская Библия 24:16 А дівчина та вельми вродлива з обличчя; була дівиця, і чоловік не пізнав ще її. І зійшла вона до джерела, і наповнила глека свого, та й вийшла. Ыйык Китеп 24:16 Кыз чырайлуу, эркек көрө элек кыз эле. Ал кудукка келип, кумурасын толтуруп алып, өйдө көздөй жөнөдү. Русская Библия 24:16 девица [была] прекрасна видом, дева, которой не познал муж. Она сошла к источнику, наполнила кувшин свой и пошла вверх. Греческий Библия η 2228 1510 5753 3739 3588 δε 1161 παρθενος 3933 ην 2258 3739 5713 καλη 2570 τη 3588 οψει 3700 5695 σφοδρα 4970 παρθενος 3933 ην 2258 3739 5713 ανηρ 435 ουκ 3756 εγνω 1097 5627 αυτην 846 καταβασα δε 1161 επι 1909 την 3588 πηγην επλησεν την 3588 υδριαν 5201 και 2532 ανεβη 305 5627 Czech BKR 24:16 A byla dмveиka na pohledмnн velmi krбsnб, panna, a muћ nepoznal jн; kterбћto seљla k studnici tй, a naplnivљi vмderce svй, љla vzhщru. Болгарская Библия 24:16 Момата беше твърде красива на глед, девица, която никой мъж не беше познал; тя, като слезе на извора, напълни водоноса си и се изкачи. Croatian Bible 24:16 Djevojka je bila krasna, djevica koju muљkarac nije dirnuo. Siрe ona k vrelu, napuni krиag i eto je opet gore. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ge 26:7; 39:6

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ