ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 1:14
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:14 и будет тебе радость и веселие, и многие о рождении его возрадуются,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και     2532 εσται 2071 5704 χαρα 5479 σοι 4671 και 2532 αγαλλιασις 20 και 2532 πολλοι 4183 επι 1909 τη 3588 γεννησει 1083 αυτου 846 χαρησονται 5463 5690
    Украинская Библия

    1:14 І він буде на радість та втіху тобі, і з його народження багато-хто втішаться.

    Ыйык Китеп
    1:14 Сен кубанычка, шаттыкка бөлөнөсүң, анын төрөлгөнүнө көптөр сүйүнүшөт.
    Русская Библия

    1:14 и будет тебе радость и веселие, и многие о рождении его возрадуются,

    Греческий Библия
    και     2532 εσται 2071 5704 χαρα 5479 σοι 4671 και 2532 αγαλλιασις 20 και 2532 πολλοι 4183 επι 1909 τη 3588 γεννησει 1083 αυτου 846 χαρησονται 5463 5690
    Czech BKR
    1:14 Z иehoћ budeљ mнti radost a veselй, a mnozн z jeho narozenн budou se radovati.
    Болгарская Библия

    1:14 Той ще ти бъде за радост и веселие; и мнозина ще се зарадват за неговото рождение.

    Croatian Bible

    1:14 Bit жe ti radost i veselje i roрenje жe njegovo mnoge obradovati.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(14) - 
    :58 Ge 21:6 Pr 15:20; 23:15,24
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    14

    Радость - (cara) это собственно внутреннее состояние человека, а веселие (agalliasiV) - внешнее проявление этого состояния. - О рождении его возрадуются. Это будет, конечно, тогда, когда Иоанн будет совершать высокое свое назначение - приводить людей ко Христу.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET