ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 1:39
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:39 Встав же Мария во дни сии, с поспешностью пошла в нагорную страну, в город Иудин,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    αναστασα
    450 5631 δε 1161 μαριαμ 3137 εν 1722 ταις 3588 ημεραις 2250 ταυταις 3778 επορευθη 4198 5675 εις 1519 την 3588 ορεινην 3714 μετα 3326 σπουδης 4710 εις 1519 πολιν 4172 ιουδα 2448
    Украинская Библия

    1:39 ¶ Тими днями зібралась Марія й пішла, поспішаючи, у гірську околицю, у місто Юдине.


    Ыйык Китеп
    1:39 Ошол күндөрдүн биринде Мариям тоолуу Жүйүт өлкөсүнүн бир шаарына шашылыш түрдө жөнөдү.

    Русская Библия

    1:39 Встав же Мария во дни сии, с поспешностью пошла в нагорную страну, в город Иудин,


    Греческий Библия
    αναστασα
    450 5631 δε 1161 μαριαμ 3137 εν 1722 ταις 3588 ημεραις 2250 ταυταις 3778 επορευθη 4198 5675 εις 1519 την 3588 ορεινην 3714 μετα 3326 σπουδης 4710 εις 1519 πολιν 4172 ιουδα 2448
    Czech BKR
    1:39 Tedy povstavљi Maria v tмch dnech, odeљla na hory s chvбtбnнm do mмsta Judova.

    Болгарская Библия

    1:39 През тия дни Мария стана и отиде бързо към хълмистата страна, в един Юдов град,


    Croatian Bible

    1:39 Tih dana usta Marija i pohiti u Gorje, u grad Judin.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(39) - 

    Jos 10:40; 15:48-59; 21:9-11


    Новой Женевской Библии

    (39) с поспешностью пошла... в город Иудин. Мария, по всей видимости, отправилась Елисавете немедленно после явления ей ангела: Елисавета в это время была на шестом месяце беременности (ст. 36); проведя же с родственницей три месяца (ст. 56), она оставила ее перед самым рождением Иоанна (ст. 57).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    39

    О самом зачатии Мариею Христа евангелист не говорит ни слова: оно, как само собою понятно, наступило тотчас же, как Пресвятая Дева сказала: "да будет мне по слову твоему". Теперь евангелист описывает путешествие Пресвятой Девы к Елизавете, на которую ей указал
    Ангел, как на знамение для укрепления ее веры. Этим знамением Пресвятая Дева не хочет пренебречь и немедленно сбирается в путь. - В нагорную страну. И Назарет, где, жила Пресвятая Дева, собственно, тоже лежал на горах.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET