TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:73 клятву, которою клялся Он Аврааму, отцу нашему, дать нам, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ορκον 3727 ον 3739 ωμοσεν 3660 5656 προς 4314 αβρααμ 11 τον 3588 πατερα 3962 ημων 2257 Украинская Библия 1:73 що дотримає й нам ту присягу, якою Він присягавсь Авраамові, отцю нашому, Ыйык Китеп 1:73 өмүрүбүз өткөнчө Анын алдында, Ага ыйыктык жана адилеттүүлүк менен, Русская Библия 1:73 клятву, которою клялся Он Аврааму, отцу нашему, дать нам, Греческий Библия ορκον 3727 ον 3739 ωμοσεν 3660 5656 προς 4314 αβρααμ 11 τον 3588 πατερα 3962 ημων 2257 Czech BKR 1:73 Na pшнsahu, kterouћ jest pшisбhl Abrahamovi, otci naљemu, ћe jistм nбm to dб, Болгарская Библия 1:73 клетвата, с която се закле на баща ни Авраама. Croatian Bible 1:73 zakletve kojom se zakle Abrahamu, ocu naљemu: da жe nam dati Сокровища Духовных Знаний VERSE (73) - Ge 22:16,17; 24:7; 26:3 De 7:8,12 Ps 105:9 Jer 11:5 Heb 6:16,17 Новой Женевской Библии (73) Клятву, которою клялся Он Аврааму. В ВЗ рассказывается о заключении и возобновлении Господом нескольких заветов со Своим народом. Основополагающим всегда считался Его завет с Авраамом (Быт., гл. 17).
1:73 клятву, которою клялся Он Аврааму, отцу нашему, дать нам, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ορκον 3727 ον 3739 ωμοσεν 3660 5656 προς 4314 αβρααμ 11 τον 3588 πατερα 3962 ημων 2257 Украинская Библия 1:73 що дотримає й нам ту присягу, якою Він присягавсь Авраамові, отцю нашому, Ыйык Китеп 1:73 өмүрүбүз өткөнчө Анын алдында, Ага ыйыктык жана адилеттүүлүк менен, Русская Библия 1:73 клятву, которою клялся Он Аврааму, отцу нашему, дать нам, Греческий Библия ορκον 3727 ον 3739 ωμοσεν 3660 5656 προς 4314 αβρααμ 11 τον 3588 πατερα 3962 ημων 2257 Czech BKR 1:73 Na pшнsahu, kterouћ jest pшisбhl Abrahamovi, otci naљemu, ћe jistм nбm to dб, Болгарская Библия 1:73 клетвата, с която се закле на баща ни Авраама. Croatian Bible 1:73 zakletve kojom se zakle Abrahamu, ocu naљemu: da жe nam dati Сокровища Духовных Знаний VERSE (73) - Ge 22:16,17; 24:7; 26:3 De 7:8,12 Ps 105:9 Jer 11:5 Heb 6:16,17 Новой Женевской Библии (73) Клятву, которою клялся Он Аврааму. В ВЗ рассказывается о заключении и возобновлении Господом нескольких заветов со Своим народом. Основополагающим всегда считался Его завет с Авраамом (Быт., гл. 17).
1:73 що дотримає й нам ту присягу, якою Він присягавсь Авраамові, отцю нашому, Ыйык Китеп 1:73 өмүрүбүз өткөнчө Анын алдында, Ага ыйыктык жана адилеттүүлүк менен, Русская Библия 1:73 клятву, которою клялся Он Аврааму, отцу нашему, дать нам, Греческий Библия ορκον 3727 ον 3739 ωμοσεν 3660 5656 προς 4314 αβρααμ 11 τον 3588 πατερα 3962 ημων 2257 Czech BKR 1:73 Na pшнsahu, kterouћ jest pшisбhl Abrahamovi, otci naљemu, ћe jistм nбm to dб, Болгарская Библия 1:73 клетвата, с която се закле на баща ни Авраама. Croatian Bible 1:73 zakletve kojom se zakle Abrahamu, ocu naљemu: da жe nam dati Сокровища Духовных Знаний VERSE (73) - Ge 22:16,17; 24:7; 26:3 De 7:8,12 Ps 105:9 Jer 11:5 Heb 6:16,17 Новой Женевской Библии (73) Клятву, которою клялся Он Аврааму. В ВЗ рассказывается о заключении и возобновлении Господом нескольких заветов со Своим народом. Основополагающим всегда считался Его завет с Авраамом (Быт., гл. 17).
1:73 клятву, которою клялся Он Аврааму, отцу нашему, дать нам, Греческий Библия ορκον 3727 ον 3739 ωμοσεν 3660 5656 προς 4314 αβρααμ 11 τον 3588 πατερα 3962 ημων 2257 Czech BKR 1:73 Na pшнsahu, kterouћ jest pшisбhl Abrahamovi, otci naљemu, ћe jistм nбm to dб, Болгарская Библия 1:73 клетвата, с която се закле на баща ни Авраама. Croatian Bible 1:73 zakletve kojom se zakle Abrahamu, ocu naљemu: da жe nam dati Сокровища Духовных Знаний VERSE (73) - Ge 22:16,17; 24:7; 26:3 De 7:8,12 Ps 105:9 Jer 11:5 Heb 6:16,17 Новой Женевской Библии (73) Клятву, которою клялся Он Аврааму. В ВЗ рассказывается о заключении и возобновлении Господом нескольких заветов со Своим народом. Основополагающим всегда считался Его завет с Авраамом (Быт., гл. 17).
1:73 клетвата, с която се закле на баща ни Авраама. Croatian Bible 1:73 zakletve kojom se zakle Abrahamu, ocu naљemu: da жe nam dati Сокровища Духовных Знаний VERSE (73) - Ge 22:16,17; 24:7; 26:3 De 7:8,12 Ps 105:9 Jer 11:5 Heb 6:16,17 Новой Женевской Библии (73) Клятву, которою клялся Он Аврааму. В ВЗ рассказывается о заключении и возобновлении Господом нескольких заветов со Своим народом. Основополагающим всегда считался Его завет с Авраамом (Быт., гл. 17).
1:73 zakletve kojom se zakle Abrahamu, ocu naљemu: da жe nam dati Сокровища Духовных Знаний VERSE (73) - Ge 22:16,17; 24:7; 26:3 De 7:8,12 Ps 105:9 Jer 11:5 Heb 6:16,17 Новой Женевской Библии (73) Клятву, которою клялся Он Аврааму. В ВЗ рассказывается о заключении и возобновлении Господом нескольких заветов со Своим народом. Основополагающим всегда считался Его завет с Авраамом (Быт., гл. 17).
VERSE (73) - Ge 22:16,17; 24:7; 26:3 De 7:8,12 Ps 105:9 Jer 11:5 Heb 6:16,17
Ge 22:16,17; 24:7; 26:3 De 7:8,12 Ps 105:9 Jer 11:5 Heb 6:16,17
(73) Клятву, которою клялся Он Аврааму. В ВЗ рассказывается о заключении и возобновлении Господом нескольких заветов со Своим народом. Основополагающим всегда считался Его завет
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
