TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:54 воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость, Еврейский / Греческий лексикон Стронга αντελαβετο 482 5633 ισραηλ 2474 παιδος 3816 αυτου 846 μνησθηναι 3415 5683 ελεους 1656 Украинская Библия 1:54 Пригорнув Він Ізраїля, Свого слугу, щоб милість згадати, Ыйык Китеп 1:54-55 Биздин ата-бабаларыбызга, Ыбрайымга жана анын тукумуна түбөлүккө ырайым кылууну убада кылганын эстеп, өзүнүн кулу Ысрайылга жардамга келди». Русская Библия 1:54 воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость, Греческий Библия αντελαβετο 482 5633 ισραηλ 2474 παιδος 3816 αυτου 846 μνησθηναι 3415 5683 ελεους 1656 Czech BKR 1:54 Pшijal Izraele, sluћebnнka svйho, pamмtliv jsa na milosrdenstvн svй Болгарская Библия 1:54 Помогна на слугата Си Израиля, за да помни да покаже милост. Croatian Bible 1:54 Prihvati Izraela, slugu svoga, kako obeжa ocima naљim: Сокровища Духовных Знаний VERSE (54) - :70-75 Ps 98:3 Isa 44:21; 46:3,4; 49:14-16; 54:6-10; 63:7-16
1:54 воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость, Еврейский / Греческий лексикон Стронга αντελαβετο 482 5633 ισραηλ 2474 παιδος 3816 αυτου 846 μνησθηναι 3415 5683 ελεους 1656 Украинская Библия 1:54 Пригорнув Він Ізраїля, Свого слугу, щоб милість згадати, Ыйык Китеп 1:54-55 Биздин ата-бабаларыбызга, Ыбрайымга жана анын тукумуна түбөлүккө ырайым кылууну убада кылганын эстеп, өзүнүн кулу Ысрайылга жардамга келди». Русская Библия 1:54 воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость, Греческий Библия αντελαβετο 482 5633 ισραηλ 2474 παιδος 3816 αυτου 846 μνησθηναι 3415 5683 ελεους 1656 Czech BKR 1:54 Pшijal Izraele, sluћebnнka svйho, pamмtliv jsa na milosrdenstvн svй Болгарская Библия 1:54 Помогна на слугата Си Израиля, за да помни да покаже милост. Croatian Bible 1:54 Prihvati Izraela, slugu svoga, kako obeжa ocima naљim: Сокровища Духовных Знаний VERSE (54) - :70-75 Ps 98:3 Isa 44:21; 46:3,4; 49:14-16; 54:6-10; 63:7-16
1:54 Пригорнув Він Ізраїля, Свого слугу, щоб милість згадати, Ыйык Китеп 1:54-55 Биздин ата-бабаларыбызга, Ыбрайымга жана анын тукумуна түбөлүккө ырайым кылууну убада кылганын эстеп, өзүнүн кулу Ысрайылга жардамга келди». Русская Библия 1:54 воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость, Греческий Библия αντελαβετο 482 5633 ισραηλ 2474 παιδος 3816 αυτου 846 μνησθηναι 3415 5683 ελεους 1656 Czech BKR 1:54 Pшijal Izraele, sluћebnнka svйho, pamмtliv jsa na milosrdenstvн svй Болгарская Библия 1:54 Помогна на слугата Си Израиля, за да помни да покаже милост. Croatian Bible 1:54 Prihvati Izraela, slugu svoga, kako obeжa ocima naљim: Сокровища Духовных Знаний VERSE (54) - :70-75 Ps 98:3 Isa 44:21; 46:3,4; 49:14-16; 54:6-10; 63:7-16
1:54 воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость, Греческий Библия αντελαβετο 482 5633 ισραηλ 2474 παιδος 3816 αυτου 846 μνησθηναι 3415 5683 ελεους 1656 Czech BKR 1:54 Pшijal Izraele, sluћebnнka svйho, pamмtliv jsa na milosrdenstvн svй Болгарская Библия 1:54 Помогна на слугата Си Израиля, за да помни да покаже милост. Croatian Bible 1:54 Prihvati Izraela, slugu svoga, kako obeжa ocima naљim: Сокровища Духовных Знаний VERSE (54) - :70-75 Ps 98:3 Isa 44:21; 46:3,4; 49:14-16; 54:6-10; 63:7-16
1:54 Помогна на слугата Си Израиля, за да помни да покаже милост. Croatian Bible 1:54 Prihvati Izraela, slugu svoga, kako obeжa ocima naљim: Сокровища Духовных Знаний VERSE (54) - :70-75 Ps 98:3 Isa 44:21; 46:3,4; 49:14-16; 54:6-10; 63:7-16
1:54 Prihvati Izraela, slugu svoga, kako obeжa ocima naљim: Сокровища Духовных Знаний VERSE (54) - :70-75 Ps 98:3 Isa 44:21; 46:3,4; 49:14-16; 54:6-10; 63:7-16
VERSE (54) - :70-75 Ps 98:3 Isa 44:21; 46:3,4; 49:14-16; 54:6-10; 63:7-16
:70-75 Ps 98:3 Isa 44:21; 46:3,4; 49:14-16; 54:6-10; 63:7-16
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
