TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:26 В шестой же месяц послан был Ангел Гавриил от Бога в город Галилейский, называемый Назарет, Еврейский / Греческий лексикон Стронга εν 1722 δε 1161 τω 3588 μηνι 3376 τω 3588 εκτω 1623 απεσταλη 649 5648 ο 3588 αγγελος 32 γαβριηλ 1043 υπο 5259 του 3588 θεου 2316 εις 1519 πολιν 4172 της 3588 γαλιλαιας 1056 η 3739 ονομα 3686 {1: ναζαρετ 3478 } {2: ναζαρεθ 3478 } Украинская Библия 1:26 ¶ А шостого місяця від Бога був посланий Ангол Гавриїл у галілейське місто, що йому на ім'я Назарет, Ыйык Китеп 1:26 Алтынчы айда Кудай Галилеянын Назарет деген шаарына, Русская Библия 1:26 В шестой же месяц послан был Ангел Гавриил от Бога в город Галилейский, называемый Назарет, Греческий Библия εν 1722 δε 1161 τω 3588 μηνι 3376 τω 3588 εκτω 1623 απεσταλη 649 5648 ο 3588 αγγελος 32 γαβριηλ 1043 υπο 5259 του 3588 θεου 2316 εις 1519 πολιν 4172 της 3588 γαλιλαιας 1056 η 3739 ονομα 3686 {1: ναζαρετ 3478 } {2: ναζαρεθ 3478 } Czech BKR 1:26 V mмsнci pak љestйm poslбn jest andмl Gabriel od Boha do mмsta Galilejskйho, kterйmuћ jmйno Nazarйt, Болгарская Библия 1:26 А в шестия месец ангел Гавриил бе изпратен от Бога в галилейския град, наречен Назарет, Croatian Bible 1:26 U љestome mjesecu posla Bog anрela Gabriela u galilejski grad imenom Nazaret Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - :24 Новой Женевской Библии (26) В шестой же месяц. Т.е. когда Елисавета была на шестом месяце беременности. Толковая Библия преемников А.Лопухина 26-27 В шестой месяц - по зачатии Иоанна Предтечи Елизаветою (ср. 36 ст.), т. е. примерно в Марте 749-го года от основания Рима. - В город Галилейский. См. Мф II, 22-23. - К Деве... См. Мф I, 18 и 19 ст. По преданиям церковным, Пресвятая Дева, дочь Илия, иначе Елиакима, и Анны, будучи трехлетнею отроковицею, по обету ее родителей, приведена была на жительство в храм, где и воспитывалась благочестивыми женщинами, жившими при храме в особом помещении. Возросши, она принесла обет девства на всю жизнь, и Иосифу она была обручена только для сохранения ее девства и для того Иосиф мог дать имя свое имевшему родиться от нее Мессии (Сын Иосифа, Лк III, 23). Пресвятая Дева не должна была подвергнуться нареканиям и осуждению, когда бы обнаружилось, что она не праздна (Злат.). - Из рода Давидова. Это прибавление может относиться и к Иосифу, и к Марии. Вероятнее, впрочем, полагать, что здесь - в первоначальном еврейском источнике рассказа - обозначено происхождение Иосифа прежде всего, так как родословий женских обычно евреи не приводили в своих повествованиях. - По преданию, Пресвятая Дева читала в это время книгу пророка Исаии, именно то место из нее, где содержится пророчество о рождении Еммануила от Девы, и размышляла о том, кто будет эта великая Дева.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ