ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 1:33
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:33 и будет царствовать над домом Иакова во веки, и Царству Его не будет конца.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 βασιλευσει 936 5692 επι 1909 τον 3588 οικον 3624 ιακωβ 2384 εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 και 2532 της 3588 βασιλειας 932 αυτου 846 ουκ 3756 εσται 2071 5704 τελος 5056
    Украинская Библия

    1:33 І повік царюватиме Він у домі Якова, і царюванню Його не буде кінця.


    Ыйык Китеп
    1:33 Ал Жакыптын тукумуна түбөлүккө падышачылык кылат, Анын падышачылыгынын чеги болбойт».

    Русская Библия

    1:33 и будет царствовать над домом Иакова во веки, и Царству Его не будет конца.


    Греческий Библия
    και
    2532 βασιλευσει 936 5692 επι 1909 τον 3588 οικον 3624 ιακωβ 2384 εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 και 2532 της 3588 βασιλειας 932 αυτου 846 ουκ 3756 εσται 2071 5704 τελος 5056
    Czech BKR
    1:33 A kralovati bude v domм Jбkobovм na vмky, a krбlovstvн jeho nebude konce.

    Болгарская Библия

    1:33 Ще царува над Якововия дом до века; и царството Му не ще има край.


    Croatian Bible

    1:33 i kraljevat жe nad domom Jakovljevim uvijeke i njegovu kraljevstvu neжe biti kraja."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(33) - 

    Ps 45:6; 89:35-37 Da 2:44; 7:13,14,27 Ob 1:21 Mic 4:7 1Co 15:24,25


    Новой Женевской Библии

    (33) Царству Его не будет конца. Вечным царством может быть только Царство Божие.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    32-33

    Здесь изображаются свойства и деятельность имеющего родиться Сына Пресвятой Девы. - Он будет велик - велик именно тем, что наречется или будет (ср. Мф V, 9-19) Сыном Всевышнего - конечно, как человек, потому что по Божеству Он вечно сын Вышнего Бога (Феофил.). -
    Престол Давида, отца Его. О пришествии великого Царя из рода Давида предсказано было самому Давиду (2Цар. VII, 12-19). Но если Сын Пресвятой Девы называется здесь потомком Давида, то этим самым ясно показывается, что Пресвятая Дева происходила из рода Давидова: она только одна - без Иосифа - здесь выступает рождающею Мессию, потомка Давидова, Который таковым здесь представляется именно по матери. - Над домом Иакова. Пока Мессия изображается только, как Царь народа избранного: речь Ангела движется в кругу пророческих представлений о мессианском царстве, по которым, действительно, это царство будет основано прежде всего в народе Израильском. Конечно, этим не исключалась возможность и язычникам с течением времени стать членами этого царства.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET